1 00:00:22,356 --> 00:00:24,400 ♪ Ai spus culoarea ta preferată albastru? ♪ 2 00:00:24,567 --> 00:00:26,068 ♪ Ei bine, este pentru seara asta ♪ 3 00:00:26,193 --> 00:00:27,695 ♪ Nu mă voi juca cu tine ♪ 4 00:00:27,862 --> 00:00:29,447 ♪ Grăbește-te acasă în seara asta ♪ 5 00:00:29,613 --> 00:00:33,033 ♪ Vă trimit o previzualizare, te-am hipnotizat ♪ 6 00:00:33,200 --> 00:00:35,953 Oh, nu, chiar a făcut-o "bup!" 7 00:00:36,120 --> 00:00:39,540 - Nu pleci nicăieri. - Mm. 8 00:00:41,667 --> 00:00:44,295 Nu mi-ai spus niciodată ce ți-ai dorit de Crăciun. 9 00:00:44,462 --> 00:00:45,629 Mm. 10 00:00:45,796 --> 00:00:50,301 Adică, să te avem aici este suficient de bun pentru mine. 11 00:00:50,468 --> 00:00:53,763 - Serios? - Da. Serios. 12 00:00:55,014 --> 00:00:57,266 Știi, nimeni nu a făcut niciodată simt că am fost de ajuns. 13 00:00:57,433 --> 00:00:58,642 Da? 14 00:00:58,809 --> 00:01:00,644 Stai, joci cu mine? 15 00:01:02,229 --> 00:01:04,231 - Nu, nu, nu, nu! - Nu mă gâdila, înnebunesc. 16 00:01:04,356 --> 00:01:06,484 Bine. Îmi pare rău, iubito. Îmi pare rău. 17 00:01:06,650 --> 00:01:08,235 Sunt serios. 18 00:01:08,360 --> 00:01:10,905 Mm... tot ce vreau ești pe tine. 19 00:01:11,822 --> 00:01:14,158 Awww. 20 00:01:15,367 --> 00:01:16,869 E atât de dulce din partea ta, iubito. 21 00:01:17,036 --> 00:01:18,954 Hm... 22 00:01:19,121 --> 00:01:21,123 eu, um... 23 00:01:21,290 --> 00:01:23,417 Am o întrebare pentru tine. 24 00:01:23,542 --> 00:01:25,169 Ei bine, stai, nu... nu întreba încă. 25 00:01:25,336 --> 00:01:28,506 Lasă-mă să-mi pun ochelarii. Trebuie să fiu concentrat. 26 00:01:28,672 --> 00:01:30,257 Acum trage. Daţi-i drumul. Întreabă-mă orice 27 00:01:30,424 --> 00:01:32,510 - vrei să mă întrebi, iubito. - Bine. Hm... 28 00:01:33,803 --> 00:01:35,387 Richard, ce facem? 29 00:01:36,514 --> 00:01:40,601 Adică, pune-mi ochelarii ca sa aud cu adevarat... 30 00:01:40,768 --> 00:01:43,145 Nah, nu asta, prostule. 31 00:01:43,270 --> 00:01:44,647 mă refer la noi. 32 00:01:44,814 --> 00:01:45,940 Ştii? 33 00:01:46,106 --> 00:01:48,234 Ce suntem noi? 34 00:01:55,533 --> 00:01:56,951 Da... 35 00:01:57,117 --> 00:01:59,537 Bine, aici mergem. Știam că asta era... 36 00:01:59,703 --> 00:02:01,831 Adică, Richard, au trecut trei luni. 37 00:02:01,997 --> 00:02:03,290 Deci... 38 00:02:03,457 --> 00:02:06,418 - Da, au trecut trei luni. - Mm-hmm. 39 00:02:06,544 --> 00:02:08,087 Și... Și parcă... 40 00:02:09,505 --> 00:02:11,632 Am doar chef ne întâlnim de ceva vreme, 41 00:02:11,799 --> 00:02:14,134 si imi place de tine. 42 00:02:15,302 --> 00:02:16,302 Și știu că mă placi. 43 00:02:16,387 --> 00:02:19,765 Deci, ce facem? 44 00:02:19,932 --> 00:02:21,016 Corect? 45 00:02:21,183 --> 00:02:23,519 - Știi ce suntem? - Hm? 46 00:02:23,686 --> 00:02:26,313 Ne distram. 47 00:02:26,480 --> 00:02:28,691 E doar distractiv. 48 00:02:28,858 --> 00:02:30,359 Nu este definit de nimic. 49 00:02:30,484 --> 00:02:32,403 Acesta este doar un bun... Ne distrăm. 50 00:02:32,570 --> 00:02:34,238 Ne bucurăm unul de compania celuilalt. 51 00:02:34,405 --> 00:02:35,489 Corect? 52 00:02:37,825 --> 00:02:39,910 - Corect. - Nu? 53 00:02:40,077 --> 00:02:41,328 Adică... 54 00:02:41,495 --> 00:02:43,038 Uite, iubito. Prunc. 55 00:02:44,540 --> 00:02:46,625 Marissa, îmi placi mult. 56 00:02:46,750 --> 00:02:49,295 Și știi ce Îmi place foarte mult la tine, 57 00:02:49,461 --> 00:02:52,923 huh, este că tu niciodată m-a presat să fac orice 58 00:02:53,090 --> 00:02:54,842 Nu sunt pregătit pentru. 59 00:02:57,219 --> 00:02:58,012 Te-am prins. 60 00:02:58,178 --> 00:02:59,388 - Mă înțelegi? - Da. 61 00:02:59,555 --> 00:03:00,973 Iubito, asta te face uimitor. 62 00:03:01,140 --> 00:03:03,058 - Îmi place să fim buni. - Îmi place să fim buni. 63 00:03:03,225 --> 00:03:04,393 - Da. - Vino aici. 64 00:03:04,560 --> 00:03:05,728 Ambii: Mwah! 65 00:03:05,895 --> 00:03:07,354 Vedea? Nimic de care să-ți faci griji, iubito. 66 00:03:07,479 --> 00:03:08,814 - Bine. - Bine. 67 00:03:08,981 --> 00:03:10,774 Ei bine, lasă-mă să merg înainte și folosește această baie. 68 00:03:10,941 --> 00:03:12,693 Am nog de ou aici alergând prin mine. 69 00:03:12,860 --> 00:03:13,944 Ştii ce vreau să spun? 70 00:03:14,111 --> 00:03:15,571 Trece prin mine! 71 00:03:15,738 --> 00:03:16,572 Te rog, du-te! 72 00:03:16,739 --> 00:03:17,739 Grăbește-te înapoi! 73 00:03:17,865 --> 00:03:19,158 Mm-hmm. 74 00:03:35,007 --> 00:03:37,092 Oh, trage. 75 00:04:09,792 --> 00:04:11,210 Uh-huh! 76 00:04:11,377 --> 00:04:13,629 - Oh! - Îmi place asta. 77 00:04:13,754 --> 00:04:15,965 Oh, Richard, îmi place asta. 78 00:04:16,131 --> 00:04:17,758 - Ți-am spus că suntem bine. - Da. 79 00:04:17,925 --> 00:04:18,926 Suntem buni. 80 00:04:19,093 --> 00:04:20,344 Suntem buni! 81 00:04:24,890 --> 00:04:26,100 Mmm. 82 00:04:38,404 --> 00:04:39,905 ♪ Oh, da ♪ 83 00:04:40,072 --> 00:04:42,783 ♪ Lumânări ard ♪ 84 00:04:42,950 --> 00:04:45,703 ♪ O mulțime de vâsc ♪ 85 00:04:45,869 --> 00:04:48,622 ♪ Multă zăpadă și gheață ♪ 86 00:04:48,789 --> 00:04:51,375 ♪ Oriunde mergem ♪ 87 00:04:51,500 --> 00:04:54,044 ♪ Cor cântând colinde ♪ 88 00:04:54,211 --> 00:04:56,964 ♪ Chiar în fața ușii mele ♪ 89 00:04:57,089 --> 00:04:59,883 ♪ Toate aceste lucruri și multe altele, iubito ♪ 90 00:05:00,009 --> 00:05:01,927 ♪ Toate aceste lucruri și multe altele ♪ 91 00:05:02,094 --> 00:05:06,056 ♪ Asta înseamnă Crăciunul pentru mine, iubirea mea ♪ 92 00:05:06,181 --> 00:05:07,808 ♪ Ohhh ♪ 93 00:05:07,975 --> 00:05:10,102 ♪ Ah, da, da, da ♪ 94 00:05:10,269 --> 00:05:12,813 ♪ Și știi ce vreau să spun ♪ 95 00:05:13,856 --> 00:05:16,483 ♪ Îți văd fața zâmbitoare ♪ 96 00:05:16,650 --> 00:05:19,737 ♪ Cum nu am mai văzut până acum ♪ 97 00:05:19,862 --> 00:05:22,448 ♪ Chiar dacă te iubesc la nebunie ♪ 98 00:05:22,573 --> 00:05:25,117 ♪ Se pare că te iubesc mai mult ♪ 99 00:05:25,242 --> 00:05:28,454 ♪ Și cărțișoarele pe care mi le oferi ♪ 100 00:05:28,620 --> 00:05:31,331 ♪ Atinge-mi inima cu siguranță ♪ 101 00:05:31,498 --> 00:05:34,084 ♪ Toate aceste lucruri și multe altele ♪ 102 00:05:34,209 --> 00:05:36,336 ♪ Toate aceste lucruri și multe altele ♪ 103 00:05:36,462 --> 00:05:40,340 ♪ Asta înseamnă Crăciunul pentru mine, iubirea mea ♪ 104 00:05:40,466 --> 00:05:41,925 ♪ Hai să-l ducem la pod ♪ 105 00:05:42,092 --> 00:05:45,179 ♪ Oh, iubito, îmi vine să alerg ♪ 106 00:05:51,351 --> 00:05:52,770 Bine. 107 00:05:53,979 --> 00:05:55,355 Uh-huh. 108 00:05:57,858 --> 00:05:59,902 Bine. Oh. 109 00:06:01,945 --> 00:06:03,989 Cred că cauți asta. 110 00:06:06,700 --> 00:06:08,911 Unde ai găsit asta, Willie? 111 00:06:09,078 --> 00:06:10,871 Sus, în cutiile de vară. 112 00:06:11,038 --> 00:06:12,664 Oh! 113 00:06:13,791 --> 00:06:15,626 Ce m-aș face fără tine, Willie? 114 00:06:15,793 --> 00:06:17,836 Ei bine, noroc pentru tine, nu va trebui să afli. 115 00:06:18,003 --> 00:06:19,922 - Oh! - Vino aici. 116 00:06:22,841 --> 00:06:27,554 ♪ Da, tu, ai fost în mintea mea ♪ 117 00:06:27,721 --> 00:06:30,724 ♪ Dar au rămas atât de multe nespuse ♪ 118 00:06:30,891 --> 00:06:33,727 ♪ Mi-aș fi dorit doar să fi făcut-o ♪ 119 00:06:33,894 --> 00:06:36,647 ♪ Am căutat angajamentul tău ♪ 120 00:06:36,814 --> 00:06:39,441 ♪ Pictează o poză cu tine în ea ♪ 121 00:06:39,608 --> 00:06:42,820 ♪ Sper că mesajul meu este convingător ♪ 122 00:06:42,986 --> 00:06:44,780 Hei, iubito. 123 00:06:48,367 --> 00:06:49,785 Hei. 124 00:06:52,246 --> 00:06:54,915 Oricât îmi doresc, Sunt puțin prea obosit în seara asta. 125 00:06:55,040 --> 00:06:56,250 bine? 126 00:06:57,417 --> 00:06:58,752 Din nou? 127 00:06:58,877 --> 00:07:00,838 A fost o zi lungă. Dă-mi un sărut. 128 00:07:03,924 --> 00:07:06,176 Haide, hai să mergem la culcare. 129 00:07:06,343 --> 00:07:07,511 Te-am primit mâine. 130 00:07:07,636 --> 00:07:08,905 Doar că a fost o zi foarte lungă. 131 00:07:08,929 --> 00:07:11,431 Corect. 132 00:07:13,100 --> 00:07:14,226 Amenda. 133 00:07:15,394 --> 00:07:16,603 Noapte bună. 134 00:07:16,770 --> 00:07:18,564 te iubesc. 135 00:07:18,730 --> 00:07:20,149 Te iubesc şi eu. 136 00:07:54,808 --> 00:07:57,060 Haide, fată, nu poate fi atât de rău. 137 00:07:57,227 --> 00:07:58,604 Habar n-ai. 138 00:07:58,770 --> 00:08:00,647 Mama mea este o fanatică a Crăciunului. 139 00:08:00,814 --> 00:08:03,525 Și în fiecare an suntem cu toții împreună, fără greșeală, 140 00:08:03,692 --> 00:08:05,235 trebuie să închidem aceste blestemate ornamente 141 00:08:05,402 --> 00:08:07,196 acea bucată împreună arborele nostru genealogic. 142 00:08:07,321 --> 00:08:08,697 Ornamente? Este Crăciunul. 143 00:08:08,822 --> 00:08:10,324 Da, dar orice. 144 00:08:10,490 --> 00:08:12,576 Și în fiecare an, mie și sora mea ni se aduce aminte 145 00:08:12,743 --> 00:08:14,745 pe care îl ținem creșterea acelui copac 146 00:08:14,912 --> 00:08:17,414 pentru că niciunul dintre noi sunt în relații. 147 00:08:17,581 --> 00:08:20,083 Hei, asta se schimbă anul acesta, nu? 148 00:08:21,293 --> 00:08:22,836 Ahh! 149 00:08:25,589 --> 00:08:27,507 Doamne, Michael... 150 00:08:27,674 --> 00:08:30,469 El nu seamănă cu nimic Am experimentat vreodată. 151 00:08:32,721 --> 00:08:34,181 Bine, haide! 152 00:08:36,558 --> 00:08:38,393 - E inteligent. - Bine. 153 00:08:38,560 --> 00:08:40,896 - E stoic. - Mm. 154 00:08:41,063 --> 00:08:42,564 Și surprinzător de bun la creare 155 00:08:42,731 --> 00:08:43,732 truse de prim ajutor de casă. 156 00:08:43,899 --> 00:08:45,776 E ciudat, nu? 157 00:08:45,943 --> 00:08:47,486 Cum arată? 158 00:08:47,653 --> 00:08:48,779 Hm... 159 00:08:48,946 --> 00:08:50,781 Are acest zâmbet cald 160 00:08:50,948 --> 00:08:53,659 și ochi buni care mă atrag. 161 00:08:53,784 --> 00:08:55,702 Este ceva special la el că 162 00:08:55,827 --> 00:08:58,664 imi face inima sa sara o bataie de fiecare dată când îl văd. 163 00:08:58,830 --> 00:09:00,457 E aproape prea frumos ca să fie adevărat. 164 00:09:00,624 --> 00:09:01,792 Uh-oh. De ce spui asta? 165 00:09:01,959 --> 00:09:03,877 Pentru că bărbații ca ăsta nu mă aleg niciodată. 166 00:09:04,044 --> 00:09:05,671 Sunt întotdeauna al doilea cel mai bun. 167 00:09:05,837 --> 00:09:07,464 Este întotdeauna despre Kerry. 168 00:09:07,631 --> 00:09:09,231 Ea are aspectul, ea are inteligență, 169 00:09:09,299 --> 00:09:10,676 ea primește bărbații. 170 00:09:10,842 --> 00:09:12,469 Ei bine, ai avea și tu aspectul, 171 00:09:12,636 --> 00:09:13,863 daca ai facut ceva la acel cap al tău 172 00:09:13,887 --> 00:09:16,139 în loc de coada aceea obosită. 173 00:09:16,306 --> 00:09:17,724 Doar asta e treaba, Michael. 174 00:09:17,891 --> 00:09:19,518 Îi place părul meu simplu de Jane. 175 00:09:19,685 --> 00:09:21,353 - Serios?! - Da. 176 00:09:21,520 --> 00:09:23,772 Îi plac hainele mele simple. 177 00:09:23,939 --> 00:09:26,566 Îi place faptul că sunt proprietar de afaceri. 178 00:09:26,733 --> 00:09:29,653 Parcă... E ca și cum aș putea fiu eu însumi în preajma lui. 179 00:09:29,820 --> 00:09:31,071 Și obține asta. 180 00:09:31,238 --> 00:09:32,656 Ce? 181 00:09:32,823 --> 00:09:35,492 Cred că îmi va cere în căsătorie. 182 00:09:35,659 --> 00:09:36,994 În seara asta! 183 00:09:38,328 --> 00:09:39,663 Ce vrei să spui, propune? 184 00:09:39,830 --> 00:09:42,124 Am văzut un inel în rucsacul lui aseară. 185 00:09:42,249 --> 00:09:43,959 Oh, Marissa... 186 00:09:44,084 --> 00:09:45,144 Mnh-mnh. Nu, nu, nu, nu, nu! 187 00:09:45,168 --> 00:09:47,838 Era un inel de logodnă. 188 00:09:48,005 --> 00:09:50,882 Ar fi trebuit să vezi drumul se uita la mine aseară. 189 00:09:51,008 --> 00:09:53,260 Părea nervos. 190 00:09:53,427 --> 00:09:55,554 Se întâmplă! 191 00:09:55,721 --> 00:09:57,973 Mă logodesc. Asta e ireal, nu? 192 00:09:58,140 --> 00:09:59,683 Da, este ireal. 193 00:09:59,850 --> 00:10:02,769 De asemenea, faptul că doar tu l-a cunoscut pe bărbat de cinci minute. 194 00:10:02,936 --> 00:10:05,022 - Trei luni. - Bine, 5 1/2 minute. 195 00:10:05,147 --> 00:10:06,481 - Mihai... - Uite. 196 00:10:06,648 --> 00:10:08,376 Încerc doar să am grijă de tine, bine? 197 00:10:08,400 --> 00:10:11,069 Știu că acest om poate părea ca prințul fermecător și tot, 198 00:10:11,236 --> 00:10:12,821 dar nu-l cunoști pe acest om. 199 00:10:12,988 --> 00:10:14,406 - Și e mai în vârstă decât tine. - Oh! 200 00:10:14,531 --> 00:10:15,782 - Haide. - Hai, Michael. 201 00:10:15,949 --> 00:10:17,451 Ce? Numai de cativa ani. 202 00:10:17,617 --> 00:10:20,537 Și nu a fost întâlnit familia ta încă, să nu mai vorbim de mine. 203 00:10:20,704 --> 00:10:23,373 Ieși din oraș în câteva minute, deci există asta. 204 00:10:23,540 --> 00:10:25,000 Și familia ta? 205 00:10:26,418 --> 00:10:29,755 Deci, mă gândeam că sunt o să-l aduc acasă cu mine 206 00:10:29,921 --> 00:10:31,001 anul acesta de sarbatori. 207 00:10:31,131 --> 00:10:32,382 E nebun? 208 00:10:34,051 --> 00:10:35,427 E cam mult pentru mine, 209 00:10:35,552 --> 00:10:37,179 dar, hei, dacă ești fericit, eu sunt fericit. 210 00:10:37,346 --> 00:10:39,598 Nu am încredere în judecata ta, dar am încredere în tine. 211 00:10:42,601 --> 00:10:44,353 Michael, asta nu are absolut nici un sens. 212 00:10:44,478 --> 00:10:46,398 Uite, trag sprijin din fundul meu chiar acum, 213 00:10:46,521 --> 00:10:48,732 - Deci ia ce primesti. - Bine, acum! 214 00:10:48,857 --> 00:10:50,817 Acum merge mai departe și prinde un zbor, înainte să-ți fie dor. 215 00:10:50,984 --> 00:10:52,319 Acum mama se poate calma 216 00:10:52,486 --> 00:10:54,464 pentru că vei avea un bărbat pe brațele tale anul acesta. 217 00:10:54,488 --> 00:10:56,740 Și sora aia a ta? Uf! 218 00:10:56,907 --> 00:10:58,992 Vei fi frumoasa balului. 219 00:10:59,117 --> 00:11:01,119 - Pentru o dată. - Ne vedem mai târziu. 220 00:11:01,286 --> 00:11:02,889 Sună-mă dacă ai nevoie de mine. Sunt la un zbor departe. 221 00:11:02,913 --> 00:11:04,206 - Bine. - Bine. te iubesc. 222 00:11:04,331 --> 00:11:07,084 - Te iubesc. - Fă ceva în capul ăla. 223 00:11:07,250 --> 00:11:09,461 Richard iubește părul meu. 224 00:11:12,172 --> 00:11:14,174 Deci, Kerry, știu că sunt sărbători, 225 00:11:14,341 --> 00:11:16,093 dar chiar am nevoie de ale tuturor mâinile pe punte. 226 00:11:16,259 --> 00:11:18,345 Am un proiect cu care m-am lovit de un obstacol. 227 00:11:18,512 --> 00:11:20,764 Desigur. Aveam planuri să-mi vizitez familia weekendul acesta, 228 00:11:20,931 --> 00:11:22,349 dar pot fi schimbate. 229 00:11:22,516 --> 00:11:25,060 - Care este proiectul? - Cartierul de afaceri Alamo Ridge. 230 00:11:25,227 --> 00:11:28,772 În sfârșit am primit undă verde să colaboreze cu CZN Industries. 231 00:11:28,939 --> 00:11:30,440 Dar trebuie să ne mișcăm repede. 232 00:11:30,565 --> 00:11:32,275 Zona pe care o urmărim este bun imobiliar de prim rang. 233 00:11:32,442 --> 00:11:34,194 Locație perfectă. 234 00:11:34,361 --> 00:11:35,612 Problema? 235 00:11:35,779 --> 00:11:37,322 Oamenii. 236 00:11:37,489 --> 00:11:39,950 Acolo este o biserică care încă refuză să vândă. 237 00:11:40,117 --> 00:11:41,535 Ceva despre moștenire. 238 00:11:41,701 --> 00:11:43,995 Trebuie să le răzgândim de Crăciun 239 00:11:44,162 --> 00:11:45,872 sau această afacere nu este de pe masă. 240 00:11:46,039 --> 00:11:47,582 Ei bine, pot să vând apă unei balene 241 00:11:47,707 --> 00:11:49,501 și ia un pește pentru a închiria o piscină. 242 00:11:49,668 --> 00:11:51,336 Deci o biserică este o muncă ușoară. 243 00:11:51,461 --> 00:11:53,046 Și de aceea te-am pus pe el. 244 00:11:53,213 --> 00:11:55,340 Această afacere ar putea fi un schimbător de joc pentru firma noastră. 245 00:11:55,507 --> 00:11:57,008 Și dacă poți reuși asta, 246 00:11:57,175 --> 00:12:00,303 consideră rolul principal al tău. 247 00:12:01,513 --> 00:12:04,099 Ei bine, hai să ieșim şampania de sărbătoare. 248 00:12:04,266 --> 00:12:05,684 Oh, apropo, unde este asta? 249 00:12:05,851 --> 00:12:06,977 Texas. 250 00:12:07,102 --> 00:12:08,437 Oh, acolo este familia mea. 251 00:12:08,603 --> 00:12:09,938 E perfect. Biserica? 252 00:12:10,063 --> 00:12:12,607 Duh prosper Botezist. 253 00:12:15,360 --> 00:12:16,945 Spirit prosper pe Dudley? 254 00:12:17,112 --> 00:12:20,073 Da. Înțeleg că ești familiar? 255 00:12:21,533 --> 00:12:23,493 Da. Da, sunt. 256 00:12:24,911 --> 00:12:27,247 Asta nu va fi o problemă, nu-i așa? 257 00:12:30,250 --> 00:12:31,835 Nu, deloc. 258 00:12:32,002 --> 00:12:34,588 Vor semna pe linia punctată de Crăciun. 259 00:12:41,428 --> 00:12:43,972 Doamne. 260 00:13:01,573 --> 00:13:03,408 Deci, acum vrei să mă suni? 261 00:13:05,202 --> 00:13:08,497 Serios, a durat tot acest timp să-ți trec prin cap? 262 00:13:08,663 --> 00:13:10,582 Uite, m-am gândit ne-am distrat bine, 263 00:13:10,749 --> 00:13:12,000 și apoi pur și simplu ai dispărut. 264 00:13:12,167 --> 00:13:13,210 Mă pune pe gânduri 265 00:13:13,376 --> 00:13:15,253 ca nu vrem aceleasi lucruri. 266 00:13:17,255 --> 00:13:19,758 Bine, acum știi cum mă simt. 267 00:13:19,925 --> 00:13:22,427 Cât de serios ești pentru noi? 268 00:13:25,096 --> 00:13:26,973 Bine, uite, Nu am timp să mă joc. 269 00:13:27,140 --> 00:13:29,351 Știu ce vreau. Dacă nu, atunci... 270 00:13:32,729 --> 00:13:33,897 Ei bine, nu știu. 271 00:13:35,815 --> 00:13:38,777 De unde ar trebui să știu nu vei dispărea din nou? 272 00:13:41,071 --> 00:13:42,531 Și eu te iubesc, dar... 273 00:13:44,783 --> 00:13:46,243 Bine. 274 00:13:46,409 --> 00:13:48,078 Nu plec pentru câteva zile, așa că 275 00:13:48,245 --> 00:13:50,539 putem vorbi despre asta când ajung în Texas. 276 00:13:52,999 --> 00:13:54,209 Și eu te iubesc. 277 00:14:07,722 --> 00:14:09,432 Chiar la timp. 278 00:14:09,599 --> 00:14:11,393 Vin! 279 00:14:14,145 --> 00:14:15,689 Bună, bună. 280 00:14:15,814 --> 00:14:17,566 Intră. Intră. 281 00:14:19,067 --> 00:14:21,486 Doar adunați asta. 282 00:14:21,653 --> 00:14:22,862 Ți-e foame? 283 00:14:23,029 --> 00:14:24,531 Hm... 284 00:14:24,698 --> 00:14:28,118 De fapt, nu voi rămâne prea mult timp astăzi, așa că... 285 00:14:28,285 --> 00:14:30,370 Te duci undeva? 286 00:14:30,495 --> 00:14:31,955 Da. Hm... 287 00:14:32,122 --> 00:14:34,541 Am un zbor de prins în câteva ore. 288 00:14:36,626 --> 00:14:38,461 Oh, ești... 289 00:14:38,628 --> 00:14:40,213 Hm... 290 00:14:40,380 --> 00:14:42,966 Tu... Te duci undeva de sarbatori? 291 00:14:43,133 --> 00:14:46,845 Hm... da, așa ceva. 292 00:14:48,555 --> 00:14:50,473 Bine. Hm... 293 00:14:51,308 --> 00:14:52,892 Când te vei întoarce? 294 00:14:53,059 --> 00:14:55,895 Hm... Nu ştiu. 295 00:14:58,106 --> 00:14:59,608 Nu știi? 296 00:15:04,529 --> 00:15:06,448 Richard, ce se întâmplă? 297 00:15:08,408 --> 00:15:09,888 M-am simțit nesincronizat în ultima vreme. 298 00:15:09,993 --> 00:15:11,911 Nu știu dacă ai observat. eu doar... 299 00:15:12,078 --> 00:15:14,164 Simt că am nevoie de ceva timp 300 00:15:14,289 --> 00:15:17,500 să-mi cam pun degetul despre ce se întâmplă cu mine. 301 00:15:17,667 --> 00:15:19,387 De fapt, Mă gândeam că poate dacă merg 302 00:15:19,502 --> 00:15:21,171 vizitați familia de sărbători, 303 00:15:21,338 --> 00:15:23,840 va... mă va ajuta să mă întorc pe drumul cel bun, știi? 304 00:15:26,134 --> 00:15:27,344 Bine. 305 00:15:27,510 --> 00:15:29,763 Deci, o să te sun când ajungi acolo, 306 00:15:29,929 --> 00:15:33,308 și apoi putem doar FaceTime sau orice altceva. 307 00:15:33,475 --> 00:15:36,311 Ei bine, am plănuit să iau o pauză, așa că... 308 00:15:37,604 --> 00:15:39,272 Luați o pauză de la mine? 309 00:15:39,439 --> 00:15:40,774 O pauză de la tot. 310 00:15:40,940 --> 00:15:43,693 Um, telefoane, e-mailuri, toate astea. 311 00:15:43,860 --> 00:15:46,571 Asta... Asta nu are orice a face cu 312 00:15:46,696 --> 00:15:48,865 conversația de aseară, nu-i așa? 313 00:15:49,032 --> 00:15:50,950 Eu doar, trebuie doar să-mi limpez capul 314 00:15:51,117 --> 00:15:53,745 și... și obțineți puțină perspectivă. 315 00:15:57,415 --> 00:15:59,459 Ei bine, Richard, asta e foarte brusc. 316 00:16:00,877 --> 00:16:02,671 Da. Este, um... 317 00:16:02,837 --> 00:16:05,256 Da, este. Este brusc. 318 00:16:05,423 --> 00:16:06,883 Și, um... 319 00:16:07,050 --> 00:16:08,134 Hm... 320 00:16:08,301 --> 00:16:09,844 chiar îmi pare rău. 321 00:16:16,184 --> 00:16:17,477 Sărbători fericite. 322 00:16:38,915 --> 00:16:42,836 ♪ Zapada cade ♪ 323 00:16:42,961 --> 00:16:47,215 ♪ Am încălzit șemineul pentru tine tocmai acum ♪ 324 00:16:47,382 --> 00:16:51,261 ♪ Îmi amintesc florile de primăvară în floare ♪ 325 00:16:51,428 --> 00:16:55,807 ♪ Am numărat zilele invers de la începutul lunii iunie ♪ 326 00:16:55,974 --> 00:16:57,350 Mm. Asta e bine. 327 00:16:57,517 --> 00:17:00,019 - Hei, salutare. Știi deja. - Mm! 328 00:17:00,186 --> 00:17:02,439 nu cred vor mai rămâne cartofi 329 00:17:02,564 --> 00:17:05,567 pentru salata de cartofi dacă voi doi o țineți tot așa. 330 00:17:05,734 --> 00:17:08,236 E bine. 331 00:17:08,403 --> 00:17:10,864 Mmm! Nu se aseamănă cu nimic trezindu-se la o casa 332 00:17:11,030 --> 00:17:12,949 plin de miros de intestine. 333 00:17:13,116 --> 00:17:14,451 Oh! 334 00:17:14,617 --> 00:17:18,121 Ei bine, poate anul acesta in sfarsit vei incerca cateva. 335 00:17:18,246 --> 00:17:20,206 Știi, sunt bune peste orez. 336 00:17:20,373 --> 00:17:23,334 - Hei, încerc să-ți spun. - Are gust de pui, frate. 337 00:17:23,501 --> 00:17:25,128 - Mm-hmm. - Voi trece peste. 338 00:17:25,295 --> 00:17:27,088 Și sunt cu tine, Willie. 339 00:17:27,255 --> 00:17:28,673 Absolut nu. 340 00:17:28,840 --> 00:17:31,718 - Încă la asta? - Oh, da. 341 00:17:31,885 --> 00:17:33,553 Sunt hotărâți în ceea ce privește cumpărarea 342 00:17:33,720 --> 00:17:36,014 această proprietate de aici, inclusiv biserica. 343 00:17:36,139 --> 00:17:38,266 - Cumpăr biserica? - Pentru ce vor să facă asta? 344 00:17:38,433 --> 00:17:42,061 Vor să construiască un centru comercial 345 00:17:42,228 --> 00:17:44,230 sau un parc de afaceri sau... 346 00:17:44,397 --> 00:17:46,900 Ascultă, Biserica Baptistă Spirit prosper 347 00:17:47,066 --> 00:17:48,818 este în această familie de mulți ani. 348 00:17:48,985 --> 00:17:51,029 Refuz să-l vând. Bine? 349 00:17:51,196 --> 00:17:53,448 nu-mi pasă cati bani imi ofera. 350 00:17:53,615 --> 00:17:56,826 - Ei bine, haide acum. - Cât este oferta? 351 00:17:56,993 --> 00:18:00,538 Uh, ei bine, ultima ofertă a fost 1.1. 352 00:18:00,705 --> 00:18:02,499 1.1 ce? 353 00:18:02,665 --> 00:18:04,083 - Milioane. - Milioane?! 354 00:18:04,209 --> 00:18:05,335 Unde sunt actele? 355 00:18:05,502 --> 00:18:06,771 - Unde semnăm? - Exact. 356 00:18:06,795 --> 00:18:08,189 - La ce aşteptăm? - Hei, hei, hei. 357 00:18:08,213 --> 00:18:09,533 Ați auzit cu toții ce a spus ea, nu? 358 00:18:09,672 --> 00:18:10,983 Spun doar, pentru acei bani, 359 00:18:11,007 --> 00:18:12,007 puteți cumpăra o biserică nouă. 360 00:18:12,050 --> 00:18:14,928 - Sau o casă nouă. - Scuză-mă. 361 00:18:15,094 --> 00:18:17,138 Nu e de discutat. Multumesc. 362 00:18:17,305 --> 00:18:18,765 - Vă împiedicați cu toții. - Mm-hmm. 363 00:18:18,932 --> 00:18:20,016 Vă împiedicați cu toții. 364 00:18:21,351 --> 00:18:22,894 Copiii care vin anul acesta, Marie? 365 00:18:23,061 --> 00:18:26,481 - Da, ei sunt. - Toată lumea va fi aici mâine. 366 00:18:26,648 --> 00:18:27,648 Mult prea mult timp. 367 00:18:27,774 --> 00:18:29,400 Adică, Kerry lucrează mereu. 368 00:18:29,567 --> 00:18:32,487 Nici nu ne vom descurca domnisoara Marissa. 369 00:18:32,654 --> 00:18:34,823 Da, vrei să spui că nimeni nu o are pe Marissa. 370 00:18:34,989 --> 00:18:37,617 Ai să-mi lași copilul în pace? 371 00:18:37,784 --> 00:18:41,454 Ea va găsi dragostea când va fi timpul. 372 00:18:41,621 --> 00:18:42,956 - Da. Bine. - Mm-hmm, știi, 373 00:18:43,081 --> 00:18:44,791 acele fete nu sunt niciodată nu a adus pe nimeni acasă. 374 00:18:44,916 --> 00:18:46,227 Știi, încep să primesc puțin îngrijorat de asta. 375 00:18:46,251 --> 00:18:47,919 Ei bine, ascultă, nu știu 376 00:18:48,044 --> 00:18:50,463 de ce oamenii fac acest lucru mare despre aducerea oamenilor acasă. 377 00:18:50,630 --> 00:18:53,967 Personal, nu-mi place foarte mult de oameni străini din casa mea. 378 00:18:54,133 --> 00:18:57,178 Spune femeia care va repara a farfurie pentru oricine îi este foame. 379 00:18:57,345 --> 00:18:58,847 Ei bine, asta e adevărat, acum. Este adevărat. 380 00:18:59,013 --> 00:19:01,474 Cu excepția bărbatului Marissei. 381 00:19:01,641 --> 00:19:02,892 Pentru că el nu există. 382 00:19:03,059 --> 00:19:04,811 - Oh, Earl! - Încetează! 383 00:19:04,978 --> 00:19:09,315 Chiar nu cred că ai nevoie să-ți faci griji pentru Marissa, bine? 384 00:19:09,482 --> 00:19:13,152 E foarte fericită și e bine. 385 00:19:13,319 --> 00:19:15,071 - Vei vedea. - Mm. O să vedem. 386 00:19:15,238 --> 00:19:16,739 - Da. - Foarte fericit. 387 00:19:18,116 --> 00:19:19,200 Băiatul e un prost. 388 00:19:41,848 --> 00:19:43,057 M-Michael? 389 00:19:43,182 --> 00:19:44,851 Oh, nu. E mai rău decât am crezut. 390 00:19:45,018 --> 00:19:47,562 Cum te simți, iubito? 391 00:19:47,729 --> 00:19:49,355 Cine face asta, Michael? 392 00:19:49,522 --> 00:19:52,358 De exemplu, cine îți rupe inima din pieptul tău așa, 393 00:19:52,483 --> 00:19:55,069 și apoi doar îl răsuciți și îl bateți și îl întoarceți? 394 00:19:55,236 --> 00:19:57,113 Marissa! 395 00:20:00,199 --> 00:20:02,410 Este doar îndrăzneala, Michael. 396 00:20:02,577 --> 00:20:04,454 Știi ce spun? 397 00:20:04,621 --> 00:20:06,682 Bine, zbor acasă să fiu acolo cu tine, bine? 398 00:20:06,706 --> 00:20:09,459 - Oh, nu nu nu. Nu nu nu nu nu. - Nu face asta. 399 00:20:09,626 --> 00:20:11,794 Lasă-mă să strig puțin, 400 00:20:11,961 --> 00:20:13,772 și atunci voi fi bine, pentru ca nu am nevoie 401 00:20:13,796 --> 00:20:15,649 Nico se supăra pe mine pentru că te-am furat, fată. 402 00:20:15,673 --> 00:20:18,134 Fată, uită-l pe Nico. Nico va trăi, bine? 403 00:20:18,301 --> 00:20:20,386 Dar stau lângă telefon în caz că ai nevoie de mine. 404 00:20:20,553 --> 00:20:22,555 Sunt doar la un zbor distanță. Aveți grijă de dumneavoastră. 405 00:20:22,722 --> 00:20:24,599 Te iubesc iubito. 406 00:20:24,766 --> 00:20:25,892 Bine, la revedere. 407 00:20:41,866 --> 00:20:43,451 bine... 408 00:20:51,960 --> 00:20:53,795 ce faci? 409 00:20:55,046 --> 00:20:57,173 Oh da? Ce parte? 410 00:21:03,388 --> 00:21:04,555 Bun. 411 00:21:25,868 --> 00:21:28,997 ♪ Crăciunul pur și simplu nu este Crăciun ♪ 412 00:21:29,163 --> 00:21:32,792 ♪ Fără persoana pe care o iubești ♪ 413 00:21:34,377 --> 00:21:36,587 Ai putea la fel de bine fă-mi o farfurie chiar acum, 414 00:21:36,713 --> 00:21:38,297 pentru că miroase bine! 415 00:21:38,464 --> 00:21:41,259 Ești în sfârșit acasă! 416 00:21:41,384 --> 00:21:45,013 - Oh! Mi-a fost dor de tine. - Și mie mi-ai fost dor de tine, mamă. 417 00:21:45,179 --> 00:21:47,140 Oh, ma... Oh, lasă-mă să opresc asta. 418 00:21:47,306 --> 00:21:50,351 - Bine. Hm... - Ce trebuie să fac ca să te ajut? 419 00:21:50,476 --> 00:21:52,020 Vrei să fac, um... 420 00:21:52,145 --> 00:21:54,647 Vrei să-mi fac celebru budincă de banane de Crăciun? 421 00:21:54,814 --> 00:21:56,691 - Budincă de banane? - Da. 422 00:21:56,858 --> 00:21:58,401 - Nu. - Hai, mamă. 423 00:21:58,568 --> 00:22:00,528 Totul nu trebuie să fie tradițional. 424 00:22:00,653 --> 00:22:01,988 Mm. Ah! 425 00:22:02,113 --> 00:22:03,322 Asta trebuie să fie sora ta. 426 00:22:03,489 --> 00:22:04,741 Du-te, deschide ușa pentru mine. 427 00:22:04,907 --> 00:22:06,451 - Nu, nu locuiesc aici. - Uh? 428 00:22:06,576 --> 00:22:07,785 Da, doamnă. 429 00:22:09,871 --> 00:22:13,624 Ei bine, uite ce droguri pentru pisici... în... 430 00:22:29,390 --> 00:22:32,518 Nu pot să cred că mi-ai făcut asta! 431 00:22:32,685 --> 00:22:34,604 O să mă duci de două ori cu sora mea?! 432 00:22:36,689 --> 00:22:38,900 Oh, ce e? Ce e, Richard? 433 00:22:39,067 --> 00:22:41,444 Aah! Ce e, surioară? 434 00:22:41,611 --> 00:22:43,029 Aah! 435 00:22:43,196 --> 00:22:44,906 Crip merge așa... 436 00:22:45,073 --> 00:22:47,450 - Aah! - Marissa! 437 00:22:47,617 --> 00:22:50,119 Acest lucru nu este amuzant. Aceste pungi sunt grele. 438 00:22:50,286 --> 00:22:52,580 Te vei muta? 439 00:22:52,747 --> 00:22:53,831 Buna ziua. 440 00:22:56,292 --> 00:22:57,627 Te simți bine? 441 00:23:00,463 --> 00:23:01,923 Sunt splendid. 442 00:23:02,673 --> 00:23:04,008 Cine este el? 443 00:23:06,803 --> 00:23:08,971 Cine esti tu pentru ea? 444 00:23:09,097 --> 00:23:10,473 Fata, te vei muta? 445 00:23:10,640 --> 00:23:11,640 Unde e mama? 446 00:23:11,766 --> 00:23:12,934 Haide, Richard! 447 00:23:26,823 --> 00:23:28,366 Hi. 448 00:23:28,533 --> 00:23:29,533 Hei. 449 00:23:38,209 --> 00:23:39,669 Mama aceea... 450 00:23:45,424 --> 00:23:48,010 Oh, frumos ca întotdeauna! 451 00:23:48,177 --> 00:23:52,181 Bună, mami! 452 00:23:52,348 --> 00:23:56,102 Oh, Doamne. Și cine este acesta? 453 00:23:56,269 --> 00:23:58,813 Mamă, fă cunoștință cu Richard, iubitul meu. 454 00:23:58,980 --> 00:24:00,106 - Iubit?! - Iubit?! 455 00:24:00,273 --> 00:24:01,774 Oh. 456 00:24:01,941 --> 00:24:04,777 Aceste telefoane alunecoase. Hm... 457 00:24:04,944 --> 00:24:06,487 Voi... Mă întorc imediat. 458 00:24:07,989 --> 00:24:09,365 Da, eu sunt... eu sunt iubitul. 459 00:24:09,532 --> 00:24:11,012 - Așa mă bucur de întâlnire... - Oh, nu, nu, nu. 460 00:24:11,159 --> 00:24:12,845 - Ne îmbrățișăm în această familie. - Oh, nu stiam... 461 00:24:12,869 --> 00:24:15,246 - Vino aici. Oh! - O, bine. 462 00:24:17,331 --> 00:24:21,377 Wow! Ce surpriză frumoasă. 463 00:24:21,544 --> 00:24:23,546 - Oh! - Ei bine, uite. Sunt serios. 464 00:24:23,713 --> 00:24:24,714 Mă bucur să te cunosc. 465 00:24:24,881 --> 00:24:26,215 - Sărbători fericite. - Da. 466 00:24:26,382 --> 00:24:27,901 Abia aștept să-i cunosc pe restul familiei. 467 00:24:27,925 --> 00:24:29,653 Oh, dragă, nu numai dacă vrei sa te sperii. 468 00:24:29,677 --> 00:24:31,512 Trebuie să fii atent la ceea ce îți dorești. 469 00:24:31,679 --> 00:24:32,889 Hm. 470 00:24:34,932 --> 00:24:36,809 Vezi, e amuzant. Nu e amuzant? 471 00:24:36,976 --> 00:24:38,311 Da. Un iubit. 472 00:24:38,477 --> 00:24:39,645 Mm-hmm. 473 00:24:46,319 --> 00:24:47,528 Mihai. 474 00:24:47,653 --> 00:24:49,053 Despre că ești doar la un zbor distanță? 475 00:24:49,197 --> 00:24:50,865 S-ar putea să fie nevoie să te accept cu acea ofertă. 476 00:24:50,990 --> 00:24:53,034 Sună-mă înapoi. Grăbiţi-vă. Sună-mă înapoi. 477 00:24:56,579 --> 00:24:58,080 Bine. Calma. 478 00:25:05,171 --> 00:25:06,631 Multumesc. 479 00:25:06,797 --> 00:25:07,882 Oh, omule. 480 00:25:12,136 --> 00:25:13,221 Hm... 481 00:25:14,639 --> 00:25:16,098 Hm... 482 00:25:18,351 --> 00:25:20,061 Hm... 483 00:25:21,062 --> 00:25:24,148 Uite, nu am... nu am făcut-o așteaptă-te să... să te văd. 484 00:25:24,315 --> 00:25:26,192 Nu stiu ce este asta? 485 00:25:26,359 --> 00:25:27,401 - Hei! - Hei! 486 00:25:27,568 --> 00:25:29,153 Hei, ai găsit baia. 487 00:25:29,278 --> 00:25:30,446 Da. Uh... 488 00:25:30,613 --> 00:25:32,531 Este... este tot al tău. 489 00:25:32,698 --> 00:25:35,201 - Deci, este... - Mulţumesc. 490 00:25:35,368 --> 00:25:36,535 Scuzați-mă. 491 00:25:40,790 --> 00:25:43,084 Ea a fost mereu așa. Aveţi încredere în mine. 492 00:25:43,251 --> 00:25:44,585 - Da? - Mm-hmm. 493 00:25:44,752 --> 00:25:47,797 ♪ Este atât de frig afară ♪ 494 00:25:49,173 --> 00:25:51,634 ♪ Vântul taie prea adânc ♪ 495 00:25:51,801 --> 00:25:53,261 Mai vrei salata de cartofi... 496 00:25:57,014 --> 00:26:01,102 Lasă-mă să-ți dau câteva din celebra salată de cartofi a mamei mele. 497 00:26:01,269 --> 00:26:02,478 Scuzați-mă. 498 00:26:02,645 --> 00:26:04,563 Trebuie să-l așteptăm pe fratele tău Kyle. 499 00:26:06,065 --> 00:26:08,317 Oh, milă. 500 00:26:08,484 --> 00:26:10,236 Deci, Marissa 501 00:26:10,403 --> 00:26:13,155 mai vinzi cafeaua aia din magazin? 502 00:26:13,322 --> 00:26:15,116 Mm. Depinde. 503 00:26:15,241 --> 00:26:17,868 Mai gentrificați cartiere? 504 00:26:19,036 --> 00:26:20,496 Încă îmi fac partea 505 00:26:20,663 --> 00:26:23,833 pentru a ajuta subdezvoltate comunitățile reușesc, da. 506 00:26:24,000 --> 00:26:25,501 Și vindec cancerul, 507 00:26:25,668 --> 00:26:27,253 câte un bob de cafea pe rând. 508 00:26:27,420 --> 00:26:28,754 - Ah! - Uită-te la copiii mei. 509 00:26:28,921 --> 00:26:31,841 Ei dau din cap și iau nume. 510 00:26:32,008 --> 00:26:33,509 Mulțumesc, tată. 511 00:26:34,552 --> 00:26:36,721 Oh, deci cum v-ați cunoscut? 512 00:26:36,887 --> 00:26:38,806 Da, asta vreau să știu. 513 00:26:38,973 --> 00:26:40,349 Da! Distribuie! 514 00:26:40,516 --> 00:26:43,978 Deci, Richard și cu mine ne-am cunoscut în LA, la o cafenea, 515 00:26:44,145 --> 00:26:45,813 daca poti sa crezi asta. 516 00:26:45,980 --> 00:26:49,150 - La o cafenea? - Nici măcar nu-ți place cafeaua. 517 00:26:49,275 --> 00:26:51,360 Oh, vorbește despre o întâlnire întâmplătoare. 518 00:26:51,527 --> 00:26:53,279 Da. Nu-i place deloc cafeaua. 519 00:26:53,446 --> 00:26:56,198 Uh, dar asta a început conversația sau dezbaterea, 520 00:26:56,324 --> 00:26:58,617 știi, pentru că îi place să se certe. 521 00:26:58,784 --> 00:27:01,495 În regulă. Prietenii mei m-au făcut să intru acolo. 522 00:27:01,662 --> 00:27:03,664 Am refuzat să comand ceva. 523 00:27:03,831 --> 00:27:05,750 Și apoi a apărut Richard și a comandat pentru mine. 524 00:27:05,916 --> 00:27:07,209 Oh! 525 00:27:07,376 --> 00:27:09,795 Era și el obosit de a aștepta pe noi toți, de asemenea. 526 00:27:11,297 --> 00:27:12,757 Deci, ce ai comandat? 527 00:27:12,923 --> 00:27:14,091 Oh, da, i-am luat un... 528 00:27:14,258 --> 00:27:16,802 Cafe au lait, sunt sigur. 529 00:27:18,637 --> 00:27:20,222 Wow. De unde ai știut? 530 00:27:22,516 --> 00:27:24,518 Ghici norocos. 531 00:27:25,978 --> 00:27:27,480 Hm... deci... 532 00:27:27,605 --> 00:27:29,315 Deci, ce faci, Richard? 533 00:27:29,440 --> 00:27:32,109 Ei bine, Richard este un medic de urgență, 534 00:27:32,276 --> 00:27:35,821 și are planuri să preia familia, afacerile 535 00:27:35,988 --> 00:27:37,073 odată ce tatăl său se pensionează. 536 00:27:37,239 --> 00:27:38,449 Nu-i așa, iubito? 537 00:27:38,616 --> 00:27:39,825 La naiba, fată. 538 00:27:39,950 --> 00:27:41,160 Poate omul să vorbească de la sine? 539 00:27:41,327 --> 00:27:42,745 Adică, haide. 540 00:27:42,870 --> 00:27:44,080 Haide, iubito, spune-ne 541 00:27:44,246 --> 00:27:45,515 ceea ce vrei să ne spui că faci. 542 00:27:45,539 --> 00:27:46,850 - Debbie. - Ce? Știi că am dreptate. 543 00:27:46,874 --> 00:27:48,167 Te rog să-l ierți pe vărul meu. 544 00:27:48,292 --> 00:27:49,752 Iartă-mă? El este Isus? 545 00:27:49,919 --> 00:27:51,170 Ești Iisus? 546 00:27:53,089 --> 00:27:54,632 Ei bine, ea a spus că era medic. 547 00:27:54,757 --> 00:27:56,842 Oh, Earl! Scoate pălăria aia! 548 00:27:57,009 --> 00:27:58,511 Are... are dreptate. S-Are dreptate. 549 00:27:58,677 --> 00:27:59,970 Eu-sunt doctor. 550 00:28:00,137 --> 00:28:01,777 Mi-ar plăcea să vă spun mai multe despre asta, 551 00:28:01,847 --> 00:28:04,016 dar sincer, chiar am trebuie să plec de aici. 552 00:28:04,183 --> 00:28:05,851 Asta e frumos. Mulțumesc pentru mâncare. 553 00:28:06,018 --> 00:28:07,728 - Tu... Tu... Pleci? - Da. 554 00:28:07,895 --> 00:28:09,331 Vreau să mă asigur că am o cameră de hotel 555 00:28:09,355 --> 00:28:10,523 înainte de a se epuiza toate. 556 00:28:10,689 --> 00:28:12,042 Știi, este sezonul sărbătorilor. 557 00:28:12,066 --> 00:28:13,484 Oh, nu, nu, nu, nu, Richard. 558 00:28:13,651 --> 00:28:14,735 Poți sta aici. 559 00:28:14,902 --> 00:28:16,028 Avem loc destul. 560 00:28:16,195 --> 00:28:18,030 Ah, luând din nou vagabonzi. 561 00:28:18,197 --> 00:28:20,074 Oh, nu, nu, nu, mamă. 562 00:28:20,241 --> 00:28:22,243 Sunt sigur că, um, 563 00:28:22,410 --> 00:28:26,163 Ronald ar fi mult mai confortabil într-un hotel. 564 00:28:26,330 --> 00:28:28,082 Este Richard, de fapt. 565 00:28:28,249 --> 00:28:30,626 Oh, fată. Știu. 566 00:28:32,336 --> 00:28:33,629 Tu... 567 00:28:33,796 --> 00:28:35,673 Ai spus-o deja. Îți amintești? 568 00:28:35,840 --> 00:28:40,719 Uh, R-Richard, tu rămâi aici tot weekendul acesta. 569 00:28:40,886 --> 00:28:41,762 Aşezaţi-vă. 570 00:28:41,887 --> 00:28:43,139 Nu vreau să fiu nicio problemă. 571 00:28:43,305 --> 00:28:44,890 Nu, nu, fără probleme, iubito. Aşezaţi-vă. 572 00:28:45,057 --> 00:28:46,308 - Oh! - Hei! 573 00:28:46,475 --> 00:28:48,436 - Mulţumesc. - Ce se întâmplă, familie? 574 00:28:48,561 --> 00:28:50,563 Wow. Te asteptam. 575 00:28:50,729 --> 00:28:52,398 Ne pare rău că am întârziat. Trafic. 576 00:28:52,565 --> 00:28:53,691 Da. 577 00:28:56,569 --> 00:28:58,279 - Mama. - Acum ai întârziat puțin. 578 00:28:58,446 --> 00:29:01,323 - Știu. Noi nu am... - Bine, hai acum. 579 00:29:01,490 --> 00:29:03,325 Așteptăm aici. Da. 580 00:29:06,954 --> 00:29:08,497 - Ce mai faci? - Hei. 581 00:29:08,664 --> 00:29:10,142 Când veți toți sa-mi faci niste bebelusi? 582 00:29:10,166 --> 00:29:11,834 - Uh, Willie... - Ce? 583 00:29:12,001 --> 00:29:15,212 Nu-i lăsa pe acești copii în pace. 584 00:29:15,379 --> 00:29:17,006 Când va fi momentul potrivit, se va întâmpla. 585 00:29:17,173 --> 00:29:18,733 Oh, whoa, whoa! 586 00:29:18,757 --> 00:29:20,485 Stați, stați, toți, Trebuie să preiau acest apel. 587 00:29:20,509 --> 00:29:21,552 huh? 588 00:29:26,515 --> 00:29:28,976 Hei, hei, ai primit mesajul meu? 589 00:29:31,520 --> 00:29:33,939 Spune mai puțin. O să trimit o mașină să te iau. 590 00:29:35,524 --> 00:29:37,026 Mulțumesc, prietene. 591 00:29:37,193 --> 00:29:38,486 Bine. 592 00:29:41,447 --> 00:29:42,990 Bine. Îmi pare rău. 593 00:29:43,115 --> 00:29:45,409 Uită-te la tine, furișând efectuarea de apeluri telefonice. 594 00:29:45,534 --> 00:29:47,286 Detectez un iubit? 595 00:29:47,411 --> 00:29:48,913 Ooh! 596 00:29:49,038 --> 00:29:51,373 Pentru Marissa? Da, corect. 597 00:29:54,585 --> 00:29:57,254 De fapt, Kyle, da. 598 00:29:57,379 --> 00:29:59,131 Iubitul meu. 599 00:29:59,298 --> 00:30:01,300 - Oh! - Michael. 600 00:30:01,467 --> 00:30:03,385 Oh! Mihai! 601 00:30:03,552 --> 00:30:05,137 - Oh! - Bine! 602 00:30:05,304 --> 00:30:08,057 - Hm, deci tu... - Deci ai un iubit, nu? 603 00:30:09,517 --> 00:30:10,851 Ce, Rontel? 604 00:30:11,810 --> 00:30:14,480 Ce, nu... nu arăt bine suficient pentru a avea un iubit? 605 00:30:14,647 --> 00:30:16,732 Este Richard, de fapt. 606 00:30:16,857 --> 00:30:19,318 De ce... 607 00:30:19,485 --> 00:30:25,366 Uită-te la cele două fete ale mele, găsind iubirea în același timp. 608 00:30:25,533 --> 00:30:28,244 Oh, Doamne. Deci, așteaptă un minut, acum. 609 00:30:28,410 --> 00:30:30,621 Când voi întâlni asta, 610 00:30:30,788 --> 00:30:33,999 uh, acest om care a capturat inima copilului meu? 611 00:30:34,166 --> 00:30:35,668 Mâine, de fapt, mama. 612 00:30:35,834 --> 00:30:36,877 Oh! 613 00:30:37,044 --> 00:30:38,587 Zborul lui vine în jurul orei 10:00. 614 00:30:38,754 --> 00:30:42,967 Doamne, chiar trebuie mai face loc acum. 615 00:30:43,092 --> 00:30:44,426 Fă o cameră mare! 616 00:30:44,552 --> 00:30:46,345 - Ohhh! - Oh! Oh! 617 00:30:46,512 --> 00:30:48,990 - Mare, mare, mare. Oh! - Nu vrem ea toate astea. E prea mult. 618 00:30:49,014 --> 00:30:51,141 Da, sunt încă blocat în partea de iubit. 619 00:30:51,308 --> 00:30:53,018 Da, am crezut că e... 620 00:30:53,143 --> 00:30:54,395 LBGD. 621 00:30:54,562 --> 00:30:57,106 Nu, nu. Este LGBT. 622 00:30:57,231 --> 00:30:59,984 De fapt, este... este LGBTQ I. 623 00:31:00,150 --> 00:31:02,736 - Nu, "A." Cu siguranță este „A”. - Au adăugat „A” pe... 624 00:31:02,903 --> 00:31:06,699 - A, B, C, D, E, F, I, J, K. - Am crezut că ea era asta. 625 00:31:06,865 --> 00:31:08,701 Dar nu sunt. 626 00:31:08,867 --> 00:31:10,369 Și dacă aș fi? 627 00:31:10,494 --> 00:31:12,788 Asta ar fi treaba ta. 628 00:31:12,913 --> 00:31:14,331 Știi ce? 629 00:31:14,456 --> 00:31:16,017 Nu m-ar face deloc a naibii de diferență. 630 00:31:16,041 --> 00:31:17,394 Știi de ce? Pentru că și mie îmi plac femeile. 631 00:31:17,418 --> 00:31:19,753 - O, Doamne. Earl. - Știi ce? 632 00:31:19,920 --> 00:31:21,400 Voi ați făcut deja farfuriile. 633 00:31:21,505 --> 00:31:23,275 O să mergem înainte și să-l facem pe al nostru la fel, nu, iubito? 634 00:31:23,299 --> 00:31:24,800 Buh-buh-buh-buh! 635 00:31:24,967 --> 00:31:26,510 Scuzați-mă. 636 00:31:26,635 --> 00:31:29,513 Încă nu am spus harul nostru. 637 00:31:29,638 --> 00:31:30,638 Ohh... 638 00:31:50,326 --> 00:31:52,578 Intră. 639 00:31:52,745 --> 00:31:54,330 Yo, yo, yo, yo. 640 00:31:54,496 --> 00:31:56,248 Frate, frate! Hei! 641 00:31:56,415 --> 00:31:59,001 - Care-i treaba? - Ce se întâmplă? 642 00:31:59,168 --> 00:32:00,336 esti bun? 643 00:32:02,796 --> 00:32:04,131 Da. 644 00:32:04,298 --> 00:32:07,051 Sunteţi sigur? Nu părea ca tine în seara asta. 645 00:32:08,344 --> 00:32:10,304 Sunt doar obosit, știi? 646 00:32:10,429 --> 00:32:11,764 Zborul a ajuns la mine. 647 00:32:11,930 --> 00:32:14,767 În regulă. Ştii Pot să le scot mănușile. 648 00:32:14,933 --> 00:32:17,311 Vai, vai, campion la categoria grea. 649 00:32:17,436 --> 00:32:20,022 Nu, nu, nu. Sunt bine. Sunt bine. Multumesc. 650 00:32:20,189 --> 00:32:22,316 - Bine. - Destul despre mine, totuşi. 651 00:32:22,483 --> 00:32:25,152 Ce mai faci? Mi-e dor de fratele meu mai mic. 652 00:32:25,319 --> 00:32:27,279 Bun. Sunt bine. Fără plângeri. 653 00:32:27,446 --> 00:32:29,448 Tu și Alicia bine? 654 00:32:31,200 --> 00:32:32,284 Vom fi. 655 00:32:32,451 --> 00:32:33,452 Vei fi? 656 00:32:33,577 --> 00:32:34,787 - Fără indiscreții. - Fără indiscreții. 657 00:32:34,953 --> 00:32:37,247 - Nu. - Respect asta. 658 00:32:37,373 --> 00:32:38,707 Verifică asta, totuși. 659 00:32:38,874 --> 00:32:41,210 Se pare că va fi fii o veste bună în acest weekend. 660 00:32:41,377 --> 00:32:43,420 De ce? De ce spui asta? 661 00:32:43,587 --> 00:32:46,090 Băiat pe cale să-l ceară în căsătorie pe Kerry. 662 00:32:46,256 --> 00:32:48,050 - Da. - Stai, ce? 663 00:32:48,217 --> 00:32:49,385 Când? 664 00:32:49,551 --> 00:32:50,678 Crăciun. 665 00:32:52,596 --> 00:32:54,807 Ea a spus că tocmai a avut acest sentiment. 666 00:32:54,973 --> 00:32:57,476 Se pare că suntem pe cale să avem un cumnat. 667 00:32:59,770 --> 00:33:01,814 Apare weekendul acesta, bine? 668 00:33:01,980 --> 00:33:03,691 - Bine. - Odihnește-te. 669 00:33:03,857 --> 00:33:06,068 În regulă. Pa, Kyle. 670 00:33:10,906 --> 00:33:13,033 Trebuie să despart această logodnă. 671 00:33:16,912 --> 00:33:18,622 La naiba? 672 00:33:21,875 --> 00:33:23,335 - Sunt gata. Începem. - Uau! 673 00:33:23,502 --> 00:33:25,921 Sunt încântat de această cursă! 674 00:33:26,088 --> 00:33:28,132 Oh, lasă-mă să văd. 675 00:33:30,718 --> 00:33:33,095 Serios? Acele e-mailuri nu pot aștepta? 676 00:33:33,262 --> 00:33:36,223 De fapt, aceste e-mailuri abia așteaptă, iubito. 677 00:33:36,390 --> 00:33:37,909 Știu că îți amintești despre ce am vorbit. 678 00:33:37,933 --> 00:33:39,411 Echilibrul dintre viața profesională și viața privată. Vreun din astea sună un clopoțel? 679 00:33:39,435 --> 00:33:41,228 Uite, relaxează-te. bine? nu am uitat. 680 00:33:41,395 --> 00:33:43,063 Trebuie doar să răspund la acest e-mail, 681 00:33:43,188 --> 00:33:44,857 și apoi revin imediat la tine. 682 00:33:44,982 --> 00:33:46,275 Sigur. 683 00:33:49,862 --> 00:33:51,071 Hm. 684 00:33:52,573 --> 00:33:55,868 Hei. Mă bucur că în sfârșit te-am luat singur. 685 00:33:56,034 --> 00:33:58,328 - Uite cine vrea acum să vorbească. - Da, vreau să vorbim. 686 00:33:58,495 --> 00:34:00,056 Ce este asta despre tine ai un iubit? 687 00:34:00,080 --> 00:34:01,516 Ce este asta despre tine când te întâlnești cu sora mea?! 688 00:34:01,540 --> 00:34:02,684 Nu știam că e sora ta. 689 00:34:02,708 --> 00:34:03,959 - Oh... - Nu, nu am făcut-o! 690 00:34:04,126 --> 00:34:05,311 Nu aveți poze împreună. 691 00:34:05,335 --> 00:34:06,587 Aveți toți nume de familie diferite. 692 00:34:06,754 --> 00:34:08,398 Locuiești în diferite părți ale țării. 693 00:34:08,422 --> 00:34:10,966 - De unde ar trebui să știu? - Cât timp, Richard? 694 00:34:12,092 --> 00:34:14,887 Spune-mi, nu am însemnat nimic pentru tine? 695 00:34:15,053 --> 00:34:17,765 - Ce ai fost... - Hei! 696 00:34:17,890 --> 00:34:19,433 Ce faceți băieți? 697 00:34:19,600 --> 00:34:22,770 - Uh, nimic. sunt doar... - doar să cunosc familia. 698 00:34:22,895 --> 00:34:24,188 - Asta este. - Bine. 699 00:34:25,272 --> 00:34:27,691 Ei bine, Michael ar trebui să tragă în scurt timp. 700 00:34:27,858 --> 00:34:29,485 Oh, uită-te la asta! 701 00:34:48,253 --> 00:34:50,672 Mihai! 702 00:34:53,342 --> 00:34:55,677 Mihai! 703 00:34:55,803 --> 00:34:58,013 Ohh! 704 00:34:58,138 --> 00:34:59,473 Mi-a fost dor de tine. 705 00:34:59,598 --> 00:35:01,600 Și mi-ai fost dor de tine. 706 00:35:03,811 --> 00:35:05,479 Hei, eu sunt Michael, al lui Marissa... 707 00:35:05,646 --> 00:35:06,480 Iubit! 708 00:35:06,647 --> 00:35:10,192 Uh... dragul meu iubit. 709 00:35:10,359 --> 00:35:11,777 - Iubit. - Da. Hei. 710 00:35:11,944 --> 00:35:14,071 Ce mai faci, iubitule? Sunt... sunt Richard. 711 00:35:15,030 --> 00:35:16,824 Richard. Oh, mă bucur să te cunosc. 712 00:35:16,990 --> 00:35:19,117 - Mă bucur să te cunosc și eu. - Bine. 713 00:35:19,284 --> 00:35:20,536 Oh! 714 00:35:20,702 --> 00:35:22,079 Ei bine, Richard este iubitul meu, 715 00:35:22,246 --> 00:35:23,914 pe care și eu îl iubesc mult. 716 00:35:24,081 --> 00:35:26,166 Hi. Ce mai faci? Sunt Kerry, sora Marissei. 717 00:35:26,291 --> 00:35:27,543 Încântat de cunoştinţă. 718 00:35:27,668 --> 00:35:29,062 Am auzit atât de multe. Este o plăcere. 719 00:35:29,086 --> 00:35:31,088 - Oh, omule... - O, bine. 720 00:35:31,255 --> 00:35:33,257 Haide, hai să ne întâlnim cu familia. 721 00:35:33,423 --> 00:35:35,259 Trebuie să te spălăm și pe mâini. 722 00:35:37,886 --> 00:35:40,180 - Glumești cu mine? - Am fost complet în ambuscadă. 723 00:35:40,347 --> 00:35:41,932 Ce? Ți-am spus că am un plan. 724 00:35:42,099 --> 00:35:44,142 Nu ai spus că fac parte din asta. 725 00:35:45,936 --> 00:35:47,980 Oh! 726 00:35:48,146 --> 00:35:49,565 Ahh. 727 00:35:49,731 --> 00:35:51,650 Uite, e doar pentru weekend. 728 00:35:51,817 --> 00:35:53,026 Am nevoie de tine. 729 00:35:53,193 --> 00:35:55,237 De unde știi asta chiar merge? 730 00:35:55,404 --> 00:35:56,905 Ei bine, a trebuit să mă gândesc la ceva! 731 00:35:57,072 --> 00:35:58,925 Și se pare că funcționează, pentru că e gelos. 732 00:35:58,949 --> 00:36:00,826 Își va da seama că a făcut o greșeală destul de curând. 733 00:36:00,993 --> 00:36:03,662 Corect, așa că urmează-mi exemplul și comportă-te ca și cum mă iubești, 734 00:36:03,829 --> 00:36:04,997 la naiba! 735 00:36:07,583 --> 00:36:09,960 Amenda. Dar, fată, nu mă culc cu tine. 736 00:36:10,127 --> 00:36:12,087 Nu mă încerca. Acolo trag linie. 737 00:36:12,254 --> 00:36:13,422 Oh, te rog. 738 00:36:13,589 --> 00:36:15,757 Nu vei fi în camera mea sau în mine. 739 00:36:15,924 --> 00:36:18,844 Acum doar haide. Am primit o propunere să mă despart. 740 00:36:19,011 --> 00:36:20,804 Vai! 741 00:36:22,139 --> 00:36:23,932 Ei bine, ho ho ho! 742 00:36:24,057 --> 00:36:25,642 Vine, dragă! 743 00:36:26,476 --> 00:36:28,353 Uite cine e aici. 744 00:36:35,110 --> 00:36:36,904 Oh. Marissa? 745 00:36:37,070 --> 00:36:39,031 - Da. - El este Michael? 746 00:36:39,197 --> 00:36:40,550 - Da. - Cum de nu mi-ai spus 747 00:36:40,574 --> 00:36:41,992 era atât de frumos? 748 00:36:42,117 --> 00:36:43,619 Nu pot să mă uit la el fără să înroșesc. 749 00:36:43,785 --> 00:36:46,038 Marissa nu mi-a spus a avut un supermodel pentru o mamă. 750 00:36:46,163 --> 00:36:48,373 Ohh! 751 00:36:48,540 --> 00:36:49,708 Lasă-mă să te văd. 752 00:36:49,875 --> 00:36:51,293 - Hei! - Oh. 753 00:36:51,460 --> 00:36:53,795 Bine, destul de dragoste. 754 00:36:53,962 --> 00:36:56,214 - Încă stau aici. - Buna ziua! 755 00:36:56,381 --> 00:36:58,300 Hei, Michael! Tocmai la timp. 756 00:36:58,467 --> 00:37:00,886 - Hei, sunteți pregătiți pentru niște pică? - Oh! 757 00:37:01,053 --> 00:37:02,947 - Îți iau bagajul. - Ce introducere în familie. 758 00:37:02,971 --> 00:37:04,306 - Bine. - Mm! 759 00:37:04,473 --> 00:37:07,267 - Da da. eu sunt... - Și eu sunt pregătit pentru niște pică. 760 00:37:07,434 --> 00:37:08,727 Voi fi gata. 761 00:37:12,356 --> 00:37:14,236 Bine, știi ceva? Lasă-mă să mă schimb. 762 00:37:14,316 --> 00:37:16,044 Îmi pare rău, iubito. Trebuie să facem alerga alta data. 763 00:37:16,068 --> 00:37:17,277 Bine, iubito. 764 00:37:17,444 --> 00:37:20,072 - Jocul a început. Mă întorc. - Ooh! 765 00:37:20,238 --> 00:37:21,907 - Deci, mamă. - Ce? 766 00:37:22,074 --> 00:37:23,659 Cum merge biserica? 767 00:37:23,784 --> 00:37:26,662 - Sună a multă întreținere. - Oh. Este. 768 00:37:26,828 --> 00:37:29,081 Și uneori ajunge să fie putin mult. 769 00:37:29,247 --> 00:37:32,709 Dar apoi îmi amintesc de ce o fac, si continui. 770 00:37:32,876 --> 00:37:35,504 Ei bine, de ce o faci, mamă? 771 00:37:35,671 --> 00:37:37,756 Adică, numărul de membru este în scădere. 772 00:37:37,923 --> 00:37:41,468 Pare o astfel de bătaie de cap în acest moment. 773 00:37:41,635 --> 00:37:43,261 Ar trebui să vă gândiți să vindeți. 774 00:37:43,428 --> 00:37:45,764 De ce încerci mereu să obții cineva sa vanda ceva? 775 00:37:45,931 --> 00:37:48,809 - Da! - Sună ca, ce, 776 00:37:48,976 --> 00:37:51,979 CZN Industries, cei care mă sună 777 00:37:52,145 --> 00:37:53,331 și mă deranjează tot timpul. 778 00:37:53,355 --> 00:37:54,940 - Exact. - Da. 779 00:37:55,065 --> 00:37:57,192 Ei bine, mama, le-ai auzit? 780 00:37:57,359 --> 00:38:00,070 Pentru că suma de bani probabil că îți vor da. 781 00:38:00,237 --> 00:38:02,489 Mama, tu și tati putea călători prin lume 782 00:38:02,614 --> 00:38:04,908 și să nu fie blocat de o casă. 783 00:38:05,075 --> 00:38:06,177 - Bine... - Ar trebui să te gândești la asta. 784 00:38:06,201 --> 00:38:07,619 Lasă-mă să-ți spun ceva. 785 00:38:07,786 --> 00:38:10,455 Atâta timp cât trăiesc, 786 00:38:10,622 --> 00:38:15,877 Biserica Baptistă Spirit Prosper va rămâne pe acel pământ. 787 00:38:16,044 --> 00:38:18,296 Bine? Acum, acesta este sfârșitul. 788 00:38:18,463 --> 00:38:19,798 Asta e! 789 00:38:19,965 --> 00:38:22,676 Bine, acum taci și tu, bine? 790 00:38:22,843 --> 00:38:25,721 Ajută-mă cu aceste cutii ca să-mi pot face copacul. 791 00:38:25,846 --> 00:38:27,431 Da. Haide. 792 00:38:33,478 --> 00:38:34,813 - Kerry, vii? - Da. 793 00:38:34,980 --> 00:38:37,232 Da, iubito. Voi fi chiar acolo. Bine. În regulă. 794 00:38:43,321 --> 00:38:45,657 Buna ziua! Hi! Îmi pare rău că am pierdut apelul tău. 795 00:38:45,824 --> 00:38:48,201 Tocmai am fost... A fost agitat aici. 796 00:38:48,368 --> 00:38:49,786 Cât mai mult? 797 00:38:51,079 --> 00:38:52,414 Lucrez la asta. 798 00:38:52,581 --> 00:38:54,100 Avem multe de mers pe asta, Kerry. 799 00:38:54,124 --> 00:38:55,876 Și tu la fel. Ai două zile. 800 00:38:56,001 --> 00:38:58,754 Știu, îmi voi da seama de ceva. 801 00:38:58,920 --> 00:39:00,464 Ar fi mai bine. 802 00:39:11,892 --> 00:39:17,022 Bine, gata, băieți pentru o altă rundă de lecții? 803 00:39:17,189 --> 00:39:18,732 Oh, învățăm. 804 00:39:18,899 --> 00:39:22,194 Dar clar, nimeni nu acordă atenție. 805 00:39:22,360 --> 00:39:24,154 Mm. 806 00:39:25,739 --> 00:39:28,325 - Deci, Mike. - Da. 807 00:39:28,492 --> 00:39:30,303 - Cum vrei să-ți spun? - Mike, Michael? 808 00:39:30,327 --> 00:39:31,578 Big Mike. 809 00:39:32,621 --> 00:39:34,372 Nu te voi numi Big Mike. 810 00:39:34,539 --> 00:39:36,583 Nu trebuie. E cool. 811 00:39:36,750 --> 00:39:37,935 Deci, ce faci acolo, nu? 812 00:39:37,959 --> 00:39:39,461 Doar, uh 813 00:39:39,628 --> 00:39:41,546 plănuiești următoarea ta mare mișcare? 814 00:39:41,671 --> 00:39:44,341 Oh, sunt întotdeauna cu două mișcări înainte, Dick. 815 00:39:44,466 --> 00:39:45,717 Dar nu-ți face griji. 816 00:39:45,884 --> 00:39:48,053 Am timp să mă ocup de niște chestiuni mărunte. 817 00:39:49,346 --> 00:39:51,181 Când te referi la mic, vorbești...? 818 00:39:51,348 --> 00:39:52,828 Nu vorbești despre mine, nu-i așa? 819 00:39:52,891 --> 00:39:55,310 Nu, nu. Prins un unghi. Asta e bine. 820 00:39:58,021 --> 00:39:59,272 Mikey. 821 00:40:01,066 --> 00:40:02,859 Încă ne jucăm cu pică? 822 00:40:06,863 --> 00:40:08,323 Pentru că asta pare puțin personal. 823 00:40:08,490 --> 00:40:11,535 Nu este personal deloc. Acesta este... 824 00:40:11,660 --> 00:40:13,179 Aceasta este doar o discuție adevărată. Ştii ce vreau să spun? 825 00:40:13,203 --> 00:40:14,371 Uneori, oamenii, știi, 826 00:40:14,538 --> 00:40:16,098 trebuie să ajuți să le pui la locul lor. 827 00:40:16,164 --> 00:40:17,725 Știi, unii dintre noi știi să joci, 828 00:40:17,749 --> 00:40:22,045 iar unii dintre noi tindem să ne supraîntindem. 829 00:40:22,212 --> 00:40:25,549 Dar unora le place să joace în siguranță 830 00:40:25,715 --> 00:40:29,719 până când își dau seama că au fost depășit de la început. 831 00:40:30,929 --> 00:40:33,348 Oh! 832 00:40:33,515 --> 00:40:35,100 Ce avem aici? 833 00:40:37,811 --> 00:40:40,647 Apropo de încrezător, Mikey, 834 00:40:40,814 --> 00:40:43,066 cum te simți să joci catch-up? 835 00:40:44,860 --> 00:40:49,114 Doar spune-mi cum te simti să fie, uh, în urmă. 836 00:40:52,659 --> 00:40:53,743 Se simte ca... 837 00:40:53,910 --> 00:40:56,246 - Mikey, nu? Mikey? - Mm-hmm. 838 00:40:56,413 --> 00:40:58,248 Tocmai a câștigat de două ori. 839 00:41:02,335 --> 00:41:06,047 - Ei bine, l-am învăţat bine pe unul dintre voi. - Asta e o altă rundă. 840 00:41:06,214 --> 00:41:08,091 Cu toții vreți să mergeți din nou, sau 841 00:41:08,216 --> 00:41:10,844 vreți voi doi luptă-l pe acesta? 842 00:41:10,969 --> 00:41:12,554 Nu mă lupt cu omul ăsta. 843 00:41:12,721 --> 00:41:14,764 Pierdere de timp. 844 00:41:15,849 --> 00:41:20,061 Oh, mamă, iată-o pe mătușa Luanne. 845 00:41:20,228 --> 00:41:21,688 Mm! 846 00:41:21,813 --> 00:41:24,024 Da. O am pe mătușa Barbara. 847 00:41:24,191 --> 00:41:28,862 Oh! Mătușa Luanne și Barbara. 848 00:41:29,029 --> 00:41:32,699 Luanne s-a gândit mereu la asta cu Barbara. 849 00:41:32,824 --> 00:41:35,243 Acestea două îmi amintesc mult de ei. 850 00:41:35,368 --> 00:41:37,787 - Mm! - Uh, situaţia noastră 851 00:41:37,954 --> 00:41:39,080 este diferit, sunt sigur. 852 00:41:39,247 --> 00:41:40,874 Uh, surprinzător, nu. 853 00:41:41,041 --> 00:41:45,670 Luanne și Barbara au avut același lucru tati, dar mame diferite. 854 00:41:45,837 --> 00:41:49,090 Și mergeau mereu la gâtul celuilalt. 855 00:41:49,257 --> 00:41:51,301 Biata Barbara nu a înțeles niciodată 856 00:41:51,426 --> 00:41:54,054 de ce lui Luanne pur și simplu nu o plăcea. 857 00:41:54,221 --> 00:41:57,224 Adevărul să fie spus, nici noi. Ha ha ha! 858 00:41:57,349 --> 00:41:59,202 M-aș uita doar la amândoi parcă și-ar fi pierdut mințile. 859 00:41:59,226 --> 00:42:00,852 Au făcut-o. 860 00:42:01,019 --> 00:42:03,021 Deci, și-au rezolvat vreodată problemele? 861 00:42:06,983 --> 00:42:09,069 Din păcate, nu. 862 00:42:09,194 --> 00:42:12,364 Nu. Barbara s-a îmbolnăvit. 863 00:42:12,530 --> 00:42:14,449 Și când Luanne a cedat, 864 00:42:14,616 --> 00:42:17,535 a mers și a verificat-o, Barbara dispăruse. 865 00:42:18,662 --> 00:42:20,664 Și vinovăția a devenit atât de rea, 866 00:42:20,830 --> 00:42:23,875 La scurt timp după aceea, Luanne a murit. 867 00:42:24,042 --> 00:42:27,379 Spun asta ca sa spun... 868 00:42:27,504 --> 00:42:29,965 Mm! Familia este totul. 869 00:42:30,131 --> 00:42:31,633 Indiferent cum se întâmplă, 870 00:42:31,800 --> 00:42:34,135 doar dragoste unul pe celălalt atat cat poti. 871 00:42:34,302 --> 00:42:36,179 Pentru că păstrează toate aceste ranchiuni 872 00:42:36,346 --> 00:42:38,473 nu răniți pe nimeni în afară de voi înșivă. 873 00:42:38,640 --> 00:42:40,117 Mm-hmm. Ai dreptate. 874 00:42:40,141 --> 00:42:41,309 O voi primi. 875 00:42:41,476 --> 00:42:43,311 Era timpul să te faci util. 876 00:42:43,478 --> 00:42:46,606 Uh, n-ai auzit nimic din ce am spus? 877 00:42:46,731 --> 00:42:47,983 Mă întorc imediat. 878 00:42:48,108 --> 00:42:49,901 Acest oua curge chiar prin. 879 00:42:50,068 --> 00:42:52,737 Pun pariu că este. Vrei un meci? 880 00:42:52,904 --> 00:42:54,906 - Plin de glume, Deb. - Ești plin de glume. 881 00:42:55,073 --> 00:42:56,968 Știți cu toții că e pe cale să plece aruncă în aer baia, nu? 882 00:42:56,992 --> 00:42:58,872 - Mai bine nu spui asta. - Dar știi că ea... 883 00:43:04,666 --> 00:43:09,254 Hm, cred că s-ar putea să ai casa greșită. 884 00:43:09,421 --> 00:43:11,172 Nu. 885 00:43:11,339 --> 00:43:12,799 Earl mi-a spus să mă întâlnesc cu el aici. 886 00:43:12,924 --> 00:43:15,385 Avem o întâlnire în seara asta, întâlnire în seara asta. 887 00:43:15,510 --> 00:43:16,886 Mm! E aici? 888 00:43:18,847 --> 00:43:22,100 Earl? Vorbești despre unchiul meu Earl? 889 00:43:24,269 --> 00:43:27,105 Adică... presupun. 890 00:43:27,272 --> 00:43:28,857 E unchiul tău? 891 00:43:30,692 --> 00:43:31,818 Hm... 892 00:43:34,279 --> 00:43:36,614 Unde sunt manierele mele? Da. Intră. 893 00:43:36,781 --> 00:43:38,867 Ar trebui să fie aici în orice moment. 894 00:43:40,368 --> 00:43:43,538 Ooh! Cu siguranță este frumos aici. 895 00:43:43,705 --> 00:43:45,874 - Da, și avem camere. - Stai. huh? 896 00:43:46,041 --> 00:43:47,667 - Doar mă joc, fată. - Oh. 897 00:43:47,792 --> 00:43:50,337 Intră. 898 00:43:50,503 --> 00:43:51,503 Whoo! 899 00:43:55,592 --> 00:43:59,220 - Oh. - Mamă, toată lumea, acesta este Imani. 900 00:43:59,346 --> 00:44:00,680 - Oh! - Bună! 901 00:44:00,847 --> 00:44:02,474 iubita lui Earl. 902 00:44:02,640 --> 00:44:06,311 - Oh. iubita lui Earl? - Da, doamnă. 903 00:44:06,478 --> 00:44:08,229 Oh, mă bucur să te cunosc, Imani. 904 00:44:08,396 --> 00:44:11,358 - Mă bucur să te cunosc. - Mm. Mm-hmm. 905 00:44:11,524 --> 00:44:14,235 Earl nu mi-a spus aveai de gând să treci pe acolo. 906 00:44:14,402 --> 00:44:17,030 Oh, lasă-l pe Earl, mereu surprinzător oameni buni. 907 00:44:19,157 --> 00:44:21,493 Încă sunt cam blocat partea de prietena. 908 00:44:21,659 --> 00:44:24,245 Deci, ce v-ați întâmplat aici? 909 00:44:25,955 --> 00:44:28,541 Nu am văzut niciodată niciun copac facut asa inainte. 910 00:44:28,708 --> 00:44:31,503 Este acesta ca un arbore genealogic din viața reală? 911 00:44:31,628 --> 00:44:33,004 Da. 912 00:44:33,171 --> 00:44:35,715 Ei bine, facem asta de ani de zile. 913 00:44:35,882 --> 00:44:39,427 Este o tradiție acum. Cam denumim ornamentele 914 00:44:39,594 --> 00:44:41,513 și plasați-le în locul potrivit 915 00:44:41,679 --> 00:44:43,932 ca să știi cum sunt conectați toți 916 00:44:44,099 --> 00:44:45,767 și cum se dezvoltă familia. 917 00:44:45,934 --> 00:44:47,852 Oh, e atât de frumos. 918 00:44:47,977 --> 00:44:51,022 Mm, unora le place mai mult decât altele. 919 00:44:51,147 --> 00:44:54,692 - Eu sunt alții. - Oh. Am auzit asta. 920 00:44:54,859 --> 00:44:58,196 Bine, doar dă-mi Ultima mea podoabă, te rog, 921 00:44:58,321 --> 00:45:00,448 a domnișoarei Bobby Jo. 922 00:45:00,615 --> 00:45:01,699 Bine. 923 00:45:01,825 --> 00:45:03,618 Așteptaţi un minut. Bobby Jo? 924 00:45:03,785 --> 00:45:07,038 Acum, asta nu ar fi Barbara Jolene Dixon, nu-i așa? 925 00:45:08,873 --> 00:45:10,750 Ei bine, da, este. 926 00:45:10,917 --> 00:45:12,085 Oh, wow! 927 00:45:12,210 --> 00:45:14,003 E mătușa mea din partea tatălui meu. 928 00:45:14,170 --> 00:45:16,214 - Nu! Opreste asta! - Da, doamnă. 929 00:45:16,381 --> 00:45:18,258 Acum, ea nu a făcut-o cu adevărat veni atât de mult. 930 00:45:18,425 --> 00:45:20,218 - Uh-huh? - S-a căsătorit o dată. 931 00:45:20,343 --> 00:45:21,761 Și a ajuns să divorțeze 932 00:45:21,928 --> 00:45:23,648 pentru că l-a înșelat cu fratele lui. 933 00:45:23,680 --> 00:45:25,366 Și apoi a început punându-se în joc cu prietenul lui 934 00:45:25,390 --> 00:45:26,724 sau ceva de genul asta. 935 00:45:26,891 --> 00:45:28,828 chiar nu-mi amintesc. Ea nu era atât de mult prin preajmă. 936 00:45:28,852 --> 00:45:31,146 Oh. Wow. 937 00:45:31,312 --> 00:45:34,315 Acum, Imani, cum a făcut-o tu și Earl ne întâlnim din nou? 938 00:45:35,191 --> 00:45:37,485 Ei bine... 939 00:45:37,652 --> 00:45:39,404 - Păi? - Păi? 940 00:45:39,571 --> 00:45:40,405 Uh... 941 00:46:20,945 --> 00:46:23,656 Da. Vulpe de argint în casă. 942 00:46:23,823 --> 00:46:25,241 Cine a câștigat? 943 00:46:25,408 --> 00:46:26,868 Nici măcar să nu întrebi. 944 00:46:28,912 --> 00:46:31,372 ♪ O să o luăm împreună ♪ 945 00:46:31,498 --> 00:46:34,209 ♪ Împreună, iubito ♪ 946 00:46:34,334 --> 00:46:37,378 Hei, uite cine s-a hotărât în ​​cele din urmă să se întoarcă. 947 00:46:37,545 --> 00:46:39,881 Hei, uite, nu ține urmărirea unde mă aflu 948 00:46:40,048 --> 00:46:41,466 ca tine naibii de poliție. 949 00:46:41,633 --> 00:46:43,885 S-ar putea să nu vrea să facă asta. 950 00:46:44,052 --> 00:46:47,847 - S-ar putea să nu. - Ei bine, a fost o zi lungă. 951 00:46:47,972 --> 00:46:50,683 Cred că sunt pe cale să mă retrag 952 00:46:50,808 --> 00:46:53,603 pentru că am multe de făcut maine la biserica. 953 00:46:53,728 --> 00:46:56,731 Uh, Marissa, ar putea Îl arăți pe Michael în camera lui? 954 00:46:56,898 --> 00:46:58,983 Și, doamnelor, vă rog nu sta prea târziu să vorbești 955 00:46:59,150 --> 00:47:02,695 pentru că trebuie să fii la biserica cu mine mâine devreme. 956 00:47:02,862 --> 00:47:04,572 - Bine. - Imani, vei fi 957 00:47:04,697 --> 00:47:06,491 stai cu noi in seara asta? 958 00:47:08,952 --> 00:47:10,495 Uh... oh, nu, doamnă. 959 00:47:10,620 --> 00:47:12,664 Dar mă voi întoarce la cina de Crăciun. 960 00:47:12,830 --> 00:47:14,958 Oh! 961 00:47:20,630 --> 00:47:22,173 Despre ce era vorba? 962 00:47:22,340 --> 00:47:23,424 Nici măcar să nu întrebi. 963 00:47:23,550 --> 00:47:25,093 Da, e ceva urât 964 00:47:25,260 --> 00:47:26,970 - mergi acolo, copile. - Nu?! 965 00:47:35,687 --> 00:47:37,397 Marissa? 966 00:47:37,564 --> 00:47:40,024 - Vine! - Marissa... 967 00:47:40,191 --> 00:47:42,402 De ce bati la usa mea? 968 00:47:42,569 --> 00:47:43,695 - Hei. - Hei. 969 00:47:43,861 --> 00:47:45,405 Hei. Ce mai faci? 970 00:47:45,572 --> 00:47:47,490 Cum e camera ta? 971 00:47:47,657 --> 00:47:50,535 Mama ta a primit ceva foarte 972 00:47:50,702 --> 00:47:51,786 gust rafinat. 973 00:47:51,953 --> 00:47:53,454 Acesta este cuvântul. 974 00:47:53,621 --> 00:47:56,040 Este cel mai mic dormitor in casa cu pat twin. 975 00:47:56,207 --> 00:47:57,792 Sunt lucrurile simple pentru mine. 976 00:47:57,917 --> 00:48:00,461 - Nu pot cu tine. - De aceea suntem cei mai buni prieteni. 977 00:48:00,628 --> 00:48:02,028 - Exact. - Sau ar trebui să spun îndrăgostiți? 978 00:48:02,130 --> 00:48:05,592 - Bine. Asta a fost groaznic. - Să ne întoarcem la familie. 979 00:48:05,758 --> 00:48:09,429 - Nu atât de repede. - Ai niște explicații de făcut. 980 00:48:09,554 --> 00:48:10,930 Ce vrei să spui? 981 00:48:11,097 --> 00:48:13,137 Cum de Richard nu știam că ai o soră 982 00:48:13,224 --> 00:48:15,476 și că se întâlnea cu sora ta? 983 00:48:17,061 --> 00:48:19,063 - Gândire de dorință. - Gândire de dorință? 984 00:48:19,230 --> 00:48:22,358 Sună bizar. Și nebun. 985 00:48:23,568 --> 00:48:25,945 E o nebunie, da, 986 00:48:26,112 --> 00:48:29,616 dar Kerry și cu mine pur și simplu nu suntem apropiați. 987 00:48:29,782 --> 00:48:32,660 Noi... Nu vorbim cu sau unul despre celălalt. 988 00:48:32,785 --> 00:48:34,537 Probabil că ești singura persoană din New York 989 00:48:34,704 --> 00:48:36,140 căruia i-am pomenit chiar numele. 990 00:48:36,164 --> 00:48:37,999 Dar de ce este asta? Pare cool. 991 00:48:38,166 --> 00:48:39,626 Și moda ei este la punct. 992 00:48:39,751 --> 00:48:42,462 Ea este drogată. Ce este carnea de vită? 993 00:48:43,546 --> 00:48:44,797 Haide. 994 00:48:50,219 --> 00:48:52,055 Deci... 995 00:48:52,221 --> 00:48:55,683 Tatăl meu a fost cel mai bun prieten al meu. 996 00:48:55,850 --> 00:48:58,811 Îți jur că eram ca umbra lui mică. 997 00:48:58,978 --> 00:48:59,978 Mm. 998 00:49:00,021 --> 00:49:02,315 Când a trecut 999 00:49:02,440 --> 00:49:04,984 lucrurile au fost puțin diferite pentru mine. 1000 00:49:05,109 --> 00:49:08,529 Mi-am iubit-o pe mama, dar ea nu era tatăl meu. 1001 00:49:08,696 --> 00:49:13,409 De un minut i se făcuse atât de rece. 1002 00:49:13,576 --> 00:49:15,328 Depărtare, chiar. 1003 00:49:15,495 --> 00:49:19,540 Aproximativ cinci luni mai târziu, Domnul Willie apare în imagine 1004 00:49:19,707 --> 00:49:25,046 și are această fiică care este cam de aceeași vârstă ca mine. 1005 00:49:25,213 --> 00:49:26,214 - Kerry? - Da. 1006 00:49:26,381 --> 00:49:28,091 - Am înţeles. - Oh, mama mea era 1007 00:49:28,257 --> 00:49:31,010 iubind-o atât de mult. 1008 00:49:31,135 --> 00:49:33,137 Ea era 1009 00:49:33,262 --> 00:49:35,348 spunându-i mereu cât de frumoasă era 1010 00:49:35,515 --> 00:49:38,601 și cum poate fi orice ea a vrut să fie, 1011 00:49:38,726 --> 00:49:41,604 și ea nu mi-a spus niciodată acele lucruri. 1012 00:49:41,729 --> 00:49:43,398 Mm. De aici carnea de vită. 1013 00:49:43,564 --> 00:49:45,316 - Exact. - Bine. 1014 00:49:45,483 --> 00:49:47,360 Domnul Willie și mama s-au căsătorit, 1015 00:49:47,485 --> 00:49:51,030 și la scurt timp după, eu... tocmai l-am pierdut. 1016 00:49:51,197 --> 00:49:55,118 Ne tratăm unul pe altul ca unul pe altul nu există. 1017 00:49:55,284 --> 00:49:57,495 S-a mutat în LA. M-am mutat la New York. 1018 00:49:57,662 --> 00:49:59,706 Nu vorbim decât dacă ne întoarcem aici. 1019 00:50:00,790 --> 00:50:02,250 - Asta e adânc. - Da. 1020 00:50:02,417 --> 00:50:03,918 - Și nebun. - Mm. 1021 00:50:04,085 --> 00:50:05,920 Oh, dar asta explică de ce numele tău de familie 1022 00:50:06,087 --> 00:50:08,089 este Dudley în loc de Scott. 1023 00:50:08,256 --> 00:50:10,007 Vrei povestea? Acolo este. 1024 00:50:10,133 --> 00:50:13,261 Te-ai prins pe tine într-un murat mare, prietene. 1025 00:50:13,428 --> 00:50:15,805 Mm. Ei bine, Kerry a câștigat la multe lucruri. 1026 00:50:15,972 --> 00:50:18,141 A câștigat inima mamei mele. 1027 00:50:18,307 --> 00:50:19,767 Cariera de succes. 1028 00:50:19,892 --> 00:50:21,269 Dar, Richard? 1029 00:50:22,270 --> 00:50:24,355 Ea nu va câștiga la asta. 1030 00:50:24,480 --> 00:50:26,149 - Da. - Da. 1031 00:50:27,358 --> 00:50:28,609 Ah! Te-am prins. 1032 00:50:28,776 --> 00:50:31,946 Oh, nu uita să-mi trimiți un mesaj cu mărimile costumului tău 1033 00:50:32,113 --> 00:50:33,531 pentru ședința foto de Crăciun a mamei. 1034 00:50:33,698 --> 00:50:35,158 Ai bani pentru costum? 1035 00:50:35,283 --> 00:50:37,160 Să spunem doar scorul meu de credit 1036 00:50:37,326 --> 00:50:38,619 va lua unul pentru echipă. 1037 00:50:38,786 --> 00:50:39,871 Deci te-am prins. 1038 00:50:40,037 --> 00:50:41,873 - Gucci. - Băiete, te rog. 1039 00:50:42,039 --> 00:50:44,459 Nu în cea mai proastă zi a ta. Sau cea mai bună zi a ta. 1040 00:50:44,625 --> 00:50:47,253 - Atunci mă duc acasă. - Nu, nu, nu, nu, nu. 1041 00:50:52,341 --> 00:50:54,153 Îți spun, iubito, ar fi trebuit să-l vezi. 1042 00:50:54,177 --> 00:50:56,017 Adică, ai face-o am crezut că unul înșeală 1043 00:50:56,137 --> 00:50:57,698 cu fata celuilalt felul în care mergeau ei. 1044 00:51:00,057 --> 00:51:01,559 Mm. 1045 00:51:01,726 --> 00:51:02,727 Ești bine? 1046 00:51:02,852 --> 00:51:05,813 Da. Sunt grozav. 1047 00:51:06,939 --> 00:51:09,525 Poți te rog să nu mă mai întrebi asta? 1048 00:51:09,692 --> 00:51:10,818 Bine. 1049 00:51:36,344 --> 00:51:38,513 - Ești sigur că ești bine? - Da. 1050 00:51:38,679 --> 00:51:41,557 Sunt bine. Doar tocator. 1051 00:51:42,600 --> 00:51:43,810 Noapte bună. 1052 00:51:52,944 --> 00:51:54,695 Oh! 1053 00:51:54,862 --> 00:51:56,823 Iubito, nu ne va mai rămâne nicio bandă 1054 00:51:56,989 --> 00:51:58,783 pentru a împacheta toate restul cadourilor 1055 00:51:58,950 --> 00:52:00,135 daca il continui sa il folosesti asa. 1056 00:52:00,159 --> 00:52:01,452 Nu sunt bun la chestiile astea. 1057 00:52:01,577 --> 00:52:03,097 - Știu. Știu. - Dacă depinde de mine, 1058 00:52:03,204 --> 00:52:04,807 Le-aș lăsa în cutia în care au venit. 1059 00:52:04,831 --> 00:52:06,874 Pun pariu că ai face-o. 1060 00:52:07,041 --> 00:52:09,168 Oh. Ooh! Da. 1061 00:52:09,335 --> 00:52:12,171 Deci, cum a fost acel joc de cărți azi? 1062 00:52:13,631 --> 00:52:15,883 - Mm. - A fost atât de rău? 1063 00:52:16,050 --> 00:52:18,427 Nu, nu a fost rău neapărat. 1064 00:52:19,720 --> 00:52:23,933 Dar ascultă, măcar tu i-am cunoscut mai bine, nu? 1065 00:52:24,058 --> 00:52:26,143 Ascultă, este prima dată când auzim 1066 00:52:26,310 --> 00:52:29,188 sau văzut pe oricare dintre ei vorbesc despre un iubit, 1067 00:52:29,313 --> 00:52:31,148 iar acum îi aduc pe bărbați acasă. 1068 00:52:31,315 --> 00:52:33,359 - Și eu am fost șocată. - Da. 1069 00:52:33,526 --> 00:52:35,486 - Sunt amândoi tineri drăguți. - Uh-huh. 1070 00:52:35,653 --> 00:52:37,947 Uh, cel mai scurt, Cred că îl cheamă Richard. 1071 00:52:38,114 --> 00:52:40,867 - Richard. Da. - Uh, el practica medicina, 1072 00:52:40,992 --> 00:52:43,119 deci nu sunt supărat de asta. 1073 00:52:43,244 --> 00:52:44,930 Cred că e ceva de a face cu familia lui. 1074 00:52:44,954 --> 00:52:47,456 - Familia lui. Da. - Bine. Și Michael? 1075 00:52:48,916 --> 00:52:50,042 Michael, um... 1076 00:52:50,167 --> 00:52:51,836 Adică, el... este un tânăr drăguț. 1077 00:52:52,003 --> 00:52:53,337 - Uh, băiat mare. - Da. 1078 00:52:53,504 --> 00:52:55,798 Băiat mare. Construit ca un linebacker. 1079 00:52:55,923 --> 00:52:59,093 Dar el este inteligent și are un cap frumos pe umărul lui. 1080 00:52:59,260 --> 00:53:00,678 - Da. - Dar, um... 1081 00:53:00,845 --> 00:53:02,179 Dar, dar, dar, dar...? 1082 00:53:02,305 --> 00:53:03,681 Dar... nu stiu. este... 1083 00:53:03,848 --> 00:53:05,600 Este doar ceva diferit. 1084 00:53:05,766 --> 00:53:07,184 Oh. Ceva diferit? 1085 00:53:07,351 --> 00:53:10,187 - Nu pot pune degetul pe el. - Oh. 1086 00:53:10,354 --> 00:53:12,440 Aș vrea să-ți scoți degetul de pe bandă. 1087 00:53:12,607 --> 00:53:15,484 - Bine. - O să mă lași... 1088 00:53:15,651 --> 00:53:17,254 O să mă lași să fac asta sau vei face asta? 1089 00:53:17,278 --> 00:53:19,071 Tu o faci. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 1090 00:53:20,656 --> 00:53:21,866 Hei, iubito. 1091 00:53:21,991 --> 00:53:24,952 Uf. Bine. 1092 00:53:25,119 --> 00:53:27,705 - Iată din nou. - Ştii cum fac. 1093 00:53:29,582 --> 00:53:30,750 Serios? 1094 00:53:30,875 --> 00:53:32,084 Deci, doar lucrează, fără joacă? 1095 00:53:32,251 --> 00:53:35,171 Nu. Prefer condus și concentrat. 1096 00:53:35,296 --> 00:53:37,214 Vorbind de concentrat, 1097 00:53:37,381 --> 00:53:39,821 ai vorbit cu tatăl tău? despre preluarea practicii sale? 1098 00:53:40,593 --> 00:53:42,219 Kerry, nu asta din nou. 1099 00:53:42,386 --> 00:53:45,264 Este pur și simplu prea bun de o oportunitate de a rata. 1100 00:53:45,431 --> 00:53:46,724 te aud. 1101 00:53:46,849 --> 00:53:49,393 Și așa cum ți-am spus de un milion de ori înainte, 1102 00:53:49,560 --> 00:53:51,145 Am propria mea cale, mulțumesc. 1103 00:53:51,312 --> 00:53:54,941 Da, și fiind medic de urgență este admirabil, iubito, 1104 00:53:55,107 --> 00:53:58,319 dar orele și stresul, Adică, chiar merită? 1105 00:53:58,486 --> 00:54:00,237 Adică, imaginează-ți asta... 1106 00:54:00,404 --> 00:54:02,698 Numele tău pe o clădire. 1107 00:54:02,865 --> 00:54:04,158 Oamenii sub tine. 1108 00:54:04,325 --> 00:54:06,410 Eu dețin propria mea firmă de brokeraj. 1109 00:54:06,577 --> 00:54:09,372 Adică, este o rețetă pentru un cuplu puternic, 1110 00:54:09,538 --> 00:54:11,374 iar noi suntem chiar acolo. 1111 00:54:14,460 --> 00:54:16,837 - Putem schimba subiectul acum? - E bine cu tine? 1112 00:54:17,004 --> 00:54:18,506 - Bine, bine. - Bine, bine. 1113 00:54:18,673 --> 00:54:20,317 Uite, am un subiect perfect am putea vorbi despre, 1114 00:54:20,341 --> 00:54:22,181 si este ceva Sunt chiar interesat de el. 1115 00:54:22,218 --> 00:54:23,678 Bine, toată chestia asta cu sora. 1116 00:54:23,844 --> 00:54:25,447 Bine, când aveai de gând spune-mi despre asta? 1117 00:54:25,471 --> 00:54:26,639 Ai o soră? 1118 00:54:26,806 --> 00:54:29,600 Da. Și, iubito, este o poveste lungă. 1119 00:54:29,767 --> 00:54:31,644 Am tot timpul. 1120 00:54:31,811 --> 00:54:33,521 - Richard. - Kerry. 1121 00:54:33,646 --> 00:54:34,772 Da. Să vorbim despre asta. 1122 00:54:34,939 --> 00:54:36,219 Ai putea la fel de bine să-l verse. 1123 00:54:36,315 --> 00:54:37,566 Haide. 1124 00:54:37,733 --> 00:54:40,152 Bine. 1125 00:54:40,319 --> 00:54:42,071 Poate nu știi asta, 1126 00:54:42,238 --> 00:54:46,534 dar viața mea nu a fost întotdeauna la fel de adunate ca acum. 1127 00:54:46,659 --> 00:54:49,245 Tatăl meu a fost în armată, așa că a plecat mult. 1128 00:54:49,412 --> 00:54:51,914 Și am fost cu mama de cele mai multe ori. 1129 00:54:52,039 --> 00:54:53,708 Nu erau căsătoriți. 1130 00:54:55,376 --> 00:55:00,131 Pe scurt, mama mea a avut o problemă cu drogurile 1131 00:55:00,297 --> 00:55:03,801 și nu știu pentru cât timp sau, 1132 00:55:03,926 --> 00:55:05,136 sau chiar când a început. 1133 00:55:05,302 --> 00:55:08,347 Dar ceea ce știu este că s-a înrăutățit. 1134 00:55:08,472 --> 00:55:11,308 A fost... A fost foarte traumatizant. 1135 00:55:12,727 --> 00:55:14,729 Wow. Nu eu am... 1136 00:55:14,895 --> 00:55:16,647 Nu știam nimic din toate astea, de fapt. 1137 00:55:16,814 --> 00:55:20,359 Da, ei bine, nu este o poveste pe care îmi place să-i spun. 1138 00:55:20,526 --> 00:55:24,822 Din fericire, când tatăl meu a luat vânt de lucruri, el, uh... 1139 00:55:24,989 --> 00:55:26,782 A venit după mine pe vremea aceea 1140 00:55:26,949 --> 00:55:29,285 unde trebuia să-și reînnoiască contractul, 1141 00:55:29,452 --> 00:55:31,871 și a primit custodia mea. 1142 00:55:31,996 --> 00:55:33,664 Din păcate, până când a făcut asta, 1143 00:55:33,831 --> 00:55:37,376 mama a avut un atac de cord, iar ea a murit. 1144 00:55:38,335 --> 00:55:41,589 Dar la scurt timp după aceea, 1145 00:55:41,756 --> 00:55:44,467 a cunoscut-o pe mama Scott, și s-au îndrăgostit. 1146 00:55:44,592 --> 00:55:46,385 Și s-au căsătorit. 1147 00:55:46,552 --> 00:55:50,514 Și mama Scott imediat mi-a dat dragostea maternă 1148 00:55:50,681 --> 00:55:52,516 pe care nu le-am avut niciodată. 1149 00:55:52,683 --> 00:55:55,603 Și ea doar m-a făcut să mă simt atât de bine cu mine. 1150 00:55:55,770 --> 00:56:01,942 Îi datorez cine sunt astăzi pentru tatăl meu și pentru mama Scott. 1151 00:56:04,028 --> 00:56:06,906 Wow. Este mult de luat. 1152 00:56:07,073 --> 00:56:08,574 Mm. 1153 00:56:11,077 --> 00:56:13,037 Uite, Kerry, vreau să vorbesc cu tine despre... 1154 00:56:13,162 --> 00:56:14,955 Iubito, îmi pare atât de rău. 1155 00:56:15,081 --> 00:56:16,808 Șeful meu tocmai mi-a trimis un e-mail, și trebuie să-i trimit un e-mail înapoi. 1156 00:56:16,832 --> 00:56:18,667 Stai, iubito, va dura o secundă. 1157 00:56:21,587 --> 00:56:23,172 Hm... 1158 00:56:23,339 --> 00:56:25,508 Uite, eu sunt doar să merg în bucătărie 1159 00:56:25,633 --> 00:56:27,468 și să văd dacă găsesc o gustare. 1160 00:56:51,075 --> 00:56:52,159 Marissa. 1161 00:56:58,207 --> 00:56:59,291 Marissa. 1162 00:57:00,626 --> 00:57:02,294 Marissa, știu că mă auzi. 1163 00:57:05,297 --> 00:57:06,590 Marissa. 1164 00:57:06,757 --> 00:57:07,984 Marissa, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1165 00:57:08,008 --> 00:57:09,510 Hei, hei, hei, hei, hei. 1166 00:57:13,013 --> 00:57:14,140 Uite, îți datorez scuze. 1167 00:57:14,265 --> 00:57:15,891 Pe care putem fi de acord. 1168 00:57:18,352 --> 00:57:20,146 Merit asta. 1169 00:57:20,312 --> 00:57:22,273 Și merit o explicație. 1170 00:57:22,439 --> 00:57:24,275 Tu faci. Meriti o explicatie. 1171 00:57:24,441 --> 00:57:28,487 Sunt dispus să-ți dau unul dacă ești dispus să mă asculți. 1172 00:57:29,947 --> 00:57:31,073 Vă rog. 1173 00:57:42,668 --> 00:57:45,045 Uite, după cum știi, 1174 00:57:45,212 --> 00:57:48,174 Vin dintr-o familie de medici, 1175 00:57:48,340 --> 00:57:51,135 ceea ce înseamnă că nu a existat prea multe opțiuni de carieră pentru mine. 1176 00:57:51,302 --> 00:57:54,972 Du-te la facultatea de medicina, stabilește-te, întemeiază o familie. 1177 00:57:55,139 --> 00:57:56,974 Acesta a fost planul de joc pentru mine. 1178 00:57:57,141 --> 00:57:58,851 Și am cumpărat-o pentru o vreme, știi? 1179 00:57:59,018 --> 00:58:02,229 Am fost la facultatea de medicină, mi-a făcut fundul. 1180 00:58:02,396 --> 00:58:04,190 În timp ce eram la facultatea de medicină, 1181 00:58:04,356 --> 00:58:06,233 Am întâlnit pe cineva uimitor 1182 00:58:06,400 --> 00:58:09,153 care a bifat toate casetele. 1183 00:58:09,320 --> 00:58:13,490 Acel cineva a fost și este Kerry. 1184 00:58:20,539 --> 00:58:22,458 Știi, totul mergea destul de netedă 1185 00:58:22,625 --> 00:58:24,919 până când tatăl meu și-a anunțat pensionarea. 1186 00:58:25,085 --> 00:58:26,795 Și când s-a pensionat, 1187 00:58:26,921 --> 00:58:28,481 a vrut să preiau eu afacerea de familie. 1188 00:58:28,505 --> 00:58:30,424 El a vrut să conduc practica. 1189 00:58:30,591 --> 00:58:33,844 Toți ceilalți erau încântați de asta. 1190 00:58:33,969 --> 00:58:35,137 nu am fost. 1191 00:58:37,181 --> 00:58:39,350 Ceea ce niciunul dintre ei nu știa era că aveam un picior înăuntru 1192 00:58:39,516 --> 00:58:40,851 și un picior afară. 1193 00:58:42,519 --> 00:58:45,940 Aveam să mă îndepărtez din domeniul medical. 1194 00:58:47,107 --> 00:58:48,859 Tocmai a început să cântărească asupra mea. 1195 00:58:49,026 --> 00:58:51,195 Nu am mai suportat, așa că am plecat. 1196 00:58:51,362 --> 00:58:54,573 A venit la New York. 1197 00:58:54,740 --> 00:58:56,158 M-am simțit ca în situația perfectă. 1198 00:58:56,325 --> 00:58:57,743 Nimeni nu știa cine sunt 1199 00:58:57,910 --> 00:59:00,454 sau familia mea sau oricare din mediul meu. 1200 00:59:00,621 --> 00:59:02,901 am putut să vin acolo şi chiar începe să-mi limpezesc capul 1201 00:59:02,957 --> 00:59:04,750 și încearcă să-ți dai seama. 1202 00:59:04,875 --> 00:59:06,669 Planul era doar să facă asta pentru câteva luni 1203 00:59:06,835 --> 00:59:08,712 si s-a intamplat ceva. 1204 00:59:08,879 --> 00:59:12,800 Am cunoscut pe cineva. 1205 00:59:12,967 --> 00:59:14,885 Am cunoscut pe cineva cu adevărat special. 1206 00:59:15,010 --> 00:59:16,136 Deci sunt special. 1207 00:59:16,303 --> 00:59:17,346 Da. 1208 00:59:17,471 --> 00:59:19,056 Eu sunt cel special. Bine. 1209 00:59:19,223 --> 00:59:20,975 Ai fost. Adică nu, tu ești. 1210 00:59:21,141 --> 00:59:23,060 Toți ceilalți doar mă cunoșteau pe mine ca medic. 1211 00:59:23,227 --> 00:59:25,396 Când te-am cunoscut, nu ai vazut nimic din toate astea. 1212 00:59:25,562 --> 00:59:27,273 Tocmai m-ai văzut. 1213 00:59:27,439 --> 00:59:28,691 Când te-am cunoscut 1214 00:59:30,442 --> 00:59:33,445 - Eu și Kerry eram în pauză. - Uf. 1215 00:59:33,612 --> 00:59:36,407 Nu. Stai, stai, stai. Hei, hei, hei, stai. 1216 00:59:36,573 --> 00:59:38,701 A fost să te văd aici atât de confuz pentru mine 1217 00:59:38,867 --> 00:59:40,303 pentru că a fost adusă în discuție toate aceste vechi sentimente 1218 00:59:40,327 --> 00:59:41,495 Am crezut că au plecat. 1219 00:59:43,163 --> 00:59:46,250 Credeam că în ziua în care am părăsit apartamentul tău, 1220 00:59:46,417 --> 00:59:47,751 Aș putea să merg mai departe. 1221 00:59:47,876 --> 00:59:49,545 Și totuși, aici ești cu Kerry. 1222 00:59:49,712 --> 00:59:52,423 Da, sunt aici cu Kerry, iar tu ești aici cu Michael. 1223 00:59:52,589 --> 00:59:54,049 Dar nimic din toate astea nu contează. 1224 00:59:54,174 --> 00:59:56,176 Tot ce mă pot gândi este la tine. 1225 00:59:57,761 --> 00:59:59,263 Serios? 1226 01:00:02,933 --> 01:00:05,394 Marissa, îmi pasă atât de mult la tine. 1227 01:00:05,561 --> 01:00:06,979 Serios? 1228 01:00:07,146 --> 01:00:09,481 ♪ Da, da, da, da ♪ 1229 01:00:09,648 --> 01:00:12,609 Dă-te jos. Dă-te jos. 1230 01:00:17,281 --> 01:00:21,577 ♪ Da, da, da, da, ow ♪ 1231 01:00:21,744 --> 01:00:24,580 - ♪ Hei ♪ - Vom intra aici... 1232 01:00:24,747 --> 01:00:26,415 Hei, domnule. 1233 01:00:28,542 --> 01:00:29,877 Ce faci? 1234 01:00:30,044 --> 01:00:31,045 am fost... am fost... 1235 01:00:31,211 --> 01:00:32,588 Te comporți ca și cum ai locui aici acum. 1236 01:00:32,755 --> 01:00:36,175 Căutam o gustare. 1237 01:00:36,342 --> 01:00:37,426 Si... 1238 01:00:37,593 --> 01:00:40,346 Ia-ți o ceașcă cu fructe, de ce nu? 1239 01:00:40,512 --> 01:00:41,597 Știi ce? 1240 01:00:41,764 --> 01:00:43,223 Lasă-mă să-ți spun ceva. 1241 01:00:43,390 --> 01:00:45,642 Nu te plimba pe aici ca si cum ai locui aici. 1242 01:00:45,809 --> 01:00:47,394 Aceasta nu este casa ta. 1243 01:00:48,437 --> 01:00:51,315 Mi-ai îmbrăcat halatul din clasa a șasea. 1244 01:00:51,482 --> 01:00:52,816 Nu, am adus asta. 1245 01:00:52,983 --> 01:00:54,943 Știi ce? Mă întorc imediat. 1246 01:00:55,110 --> 01:00:57,446 Nu fi aici jos fără a fura nimic. 1247 01:01:06,080 --> 01:01:07,557 Whoa, whoa, whoa, nu... nu... nu pleca. 1248 01:01:07,581 --> 01:01:08,749 Eşti nebun? 1249 01:01:08,916 --> 01:01:09,934 Nu pot fi prins aici cu tine. 1250 01:01:09,958 --> 01:01:11,960 Hei, hei, hei. 1251 01:01:12,127 --> 01:01:14,129 Richard! 1252 01:01:14,254 --> 01:01:15,756 ♪ Când vor intra din nou ♪ 1253 01:01:17,383 --> 01:01:18,801 Mai esti aici? 1254 01:01:18,967 --> 01:01:21,053 Da, omule. 1255 01:01:21,220 --> 01:01:22,596 Rezistaţi. 1256 01:01:22,763 --> 01:01:26,225 Lasă-mă să aflu ai un obicei pe care nu-l poți da cu piciorul. 1257 01:01:26,392 --> 01:01:29,228 Nu stiu pe ce esti. 1258 01:01:29,395 --> 01:01:31,939 Dacă acest KitchenAid lipsește, 1259 01:01:32,106 --> 01:01:33,690 Snitching. 1260 01:02:04,555 --> 01:02:08,767 Domnule Walker, permiteți-mi să pun o puțin sos în plus în lateral 1261 01:02:08,934 --> 01:02:10,227 parca iti place. 1262 01:02:10,394 --> 01:02:12,312 Ești mereu atât de bună cu mine, Marie. 1263 01:02:12,479 --> 01:02:14,565 Oh, nici măcar nu pot să înțeleg altfel. 1264 01:02:14,731 --> 01:02:16,608 Știi, eu, um, 1265 01:02:16,775 --> 01:02:18,819 Aproape că am renunțat, 1266 01:02:18,986 --> 01:02:20,362 si m-am gandit la tine 1267 01:02:20,487 --> 01:02:23,782 si cat de mult faci pentru noi toți și, uh, 1268 01:02:23,949 --> 01:02:26,326 Nu știu, m-a ținut împingând la altă zi. 1269 01:02:26,493 --> 01:02:29,329 Ei bine, sunt atât de bucuros că ai găsit puterea 1270 01:02:29,496 --> 01:02:30,998 asta a fost cu siguranță în tine. 1271 01:02:31,165 --> 01:02:32,708 Dumnezeu nu a spus să mergi, acum. 1272 01:02:32,833 --> 01:02:35,335 Nu încă. Crăciun fericit. 1273 01:02:35,502 --> 01:02:38,839 Crăciun fericit și vouă, domnule Walker. 1274 01:02:39,006 --> 01:02:40,340 Ei bine, despre ce era vorba? 1275 01:02:40,507 --> 01:02:42,259 Se numește a face lucrarea lui Dumnezeu. 1276 01:02:42,384 --> 01:02:44,803 Să nu fii copleșit niciodată cu toate astea? 1277 01:02:44,970 --> 01:02:46,597 Cred că trebuie neapărat să te reconsideri 1278 01:02:46,763 --> 01:02:48,098 acea ofertă pe care ți-au făcut-o. 1279 01:02:48,265 --> 01:02:50,309 Fă-ți puțin timp pentru tine. 1280 01:02:50,476 --> 01:02:52,478 Ca să faci ce, trezește-te fara ceas deşteptător? 1281 01:02:52,603 --> 01:02:55,647 Du-te și vino după cum vreau? Iubito, asta fac acum. 1282 01:02:55,814 --> 01:02:56,982 Ştii ce vreau să spun. 1283 01:02:57,107 --> 01:02:58,942 Știu ce vrei să spui. 1284 01:02:59,109 --> 01:03:01,820 Am doar probleme înțelegând de ce vrei să spui asta. 1285 01:03:01,987 --> 01:03:04,448 O vezi pe domnișoara Doris acolo jos? 1286 01:03:04,615 --> 01:03:07,701 Și-a pierdut întreaga familie într-un incendiu. 1287 01:03:07,868 --> 01:03:11,747 Fără asigurare, fără economii, fără abilități. 1288 01:03:11,914 --> 01:03:13,624 A devenit fără adăpost. 1289 01:03:13,749 --> 01:03:16,960 Sau domnul... domnul Banks acolo jos. 1290 01:03:17,127 --> 01:03:19,755 A luptat pentru această țară atâția ani 1291 01:03:19,922 --> 01:03:21,924 să mă întorc acasă la ce, nimic? 1292 01:03:22,090 --> 01:03:24,259 În lume, ei nu sunt nimeni. 1293 01:03:24,426 --> 01:03:26,553 Dar ei trec prin acele uși, 1294 01:03:26,720 --> 01:03:29,181 se văd. 1295 01:03:29,348 --> 01:03:31,683 Strada aceea de acolo, strada Dudley, 1296 01:03:31,808 --> 01:03:36,271 a fost numit după bunicul răposatului meu soț. 1297 01:03:36,438 --> 01:03:38,482 A mărșăluit în sus și în jos acest bloc 1298 01:03:38,649 --> 01:03:41,610 pentru libertatea și egalitatea noastră. 1299 01:03:43,153 --> 01:03:46,823 A salvat atât de multe suflete chiar în această clădire, dragă. 1300 01:03:46,990 --> 01:03:50,494 Sunt atât de multe amintiri și moșteniri pe aici. 1301 01:03:50,661 --> 01:03:53,622 Nu poți pune niciun preț pe asta. 1302 01:03:53,789 --> 01:03:55,499 Fiecare are un preț. 1303 01:03:57,751 --> 01:03:58,794 Da. 1304 01:04:00,379 --> 01:04:03,757 Și totul are un cost. 1305 01:04:03,924 --> 01:04:08,637 Trebuie doar să fii atent ce trebuie să dai pentru a primi. 1306 01:04:13,433 --> 01:04:15,227 Mama are nevoie de o pereche nouă de pantofi. 1307 01:04:15,394 --> 01:04:16,394 Haide acum. 1308 01:04:16,520 --> 01:04:19,439 Oh! Neînvins, iubito. 1309 01:04:21,984 --> 01:04:23,277 Bere la această oră a dimineții? 1310 01:04:23,443 --> 01:04:26,071 Hei, este 5:00 undeva. 1311 01:04:26,238 --> 01:04:28,038 Acum, unchiule, te cunoști trebuie să vă ritmați. 1312 01:04:28,073 --> 01:04:29,616 Ai acea ședință foto în seara asta. 1313 01:04:29,783 --> 01:04:31,386 Hei, știi cum sunt aceste femei sunt despre vacanțele lor. 1314 01:04:31,410 --> 01:04:33,328 Da, ei bine, știi ce? 1315 01:04:33,495 --> 01:04:35,473 Acest lucru este de fapt tăiat în mine timpul personal cu bătrâna mea. 1316 01:04:35,497 --> 01:04:36,873 Nu simt asta. 1317 01:04:37,040 --> 01:04:38,125 Ei bine, nu avem de ales. 1318 01:04:38,250 --> 01:04:39,250 Este ceea ce este. 1319 01:04:39,293 --> 01:04:40,627 Exact. 1320 01:04:40,794 --> 01:04:43,880 Și după cum se spune, soție fericită, viață fericită. 1321 01:04:44,047 --> 01:04:49,136 - Da, băieți, dar uite, uite. - Dar noi, nu? 1322 01:04:49,303 --> 01:04:50,470 Şi tu? 1323 01:04:50,637 --> 01:04:52,431 Uite, tot ce spun este, 1324 01:04:52,598 --> 01:04:54,242 da, spunem mereu soția fericită și viața fericită. 1325 01:04:54,266 --> 01:04:56,066 Și nimeni nu spune niciodată soț fericit, viață fericită. 1326 01:04:56,184 --> 01:04:57,603 Nimeni nu se gândește niciodată la noi. 1327 01:04:57,728 --> 01:04:59,372 Nu... Nu... Nu merităm, cum ar fi 1328 01:04:59,396 --> 01:05:01,148 pentru a ne satisface și nevoile? 1329 01:05:01,315 --> 01:05:03,317 Știi ce? Tu unul dintre ei pisici de noua școală. 1330 01:05:03,483 --> 01:05:05,986 Ești în salon și spa, 1331 01:05:06,153 --> 01:05:07,946 să-ți faci picioarele, să faci poze. 1332 01:05:08,113 --> 01:05:09,406 Uite, toți avem nevoi 1333 01:05:09,573 --> 01:05:11,658 si meritam pentru a avea acele nevoi satisfacute. 1334 01:05:11,825 --> 01:05:14,202 - Asta e tot ce spun. - Crezi asta. 1335 01:05:14,369 --> 01:05:15,996 Dar tot alegi să fii cu Kerry. 1336 01:05:16,163 --> 01:05:18,123 Hei, hei, lasă-mi fiica afară din asta. 1337 01:05:18,290 --> 01:05:19,916 - Spune-i, Pops. - Hei, omule. 1338 01:05:20,083 --> 01:05:22,669 Uite, nu e nimic în neregulă cu comunicare și legături. 1339 01:05:22,836 --> 01:05:24,421 Concluzia, băieți, 1340 01:05:24,588 --> 01:05:28,050 dacă nu faci asta cum trebuie, 1341 01:05:28,216 --> 01:05:29,593 l-ai pus jos. 1342 01:05:29,760 --> 01:05:31,303 Când faci asta... 1343 01:05:33,263 --> 01:05:35,807 Hei, faci toate chestiile astea, Îți spun, omule, 1344 01:05:35,974 --> 01:05:38,018 Fata ta va fi complet mulțumită. 1345 01:05:38,185 --> 01:05:39,785 Lasă-mă... Lasă-mă să renunț puțin la cunoștințe 1346 01:05:39,811 --> 01:05:41,605 pe aceste capete tinere, bine? 1347 01:05:41,772 --> 01:05:43,607 De multe ori într-o relație, 1348 01:05:43,774 --> 01:05:46,860 ceea ce nu se spune spune cel mai mult. 1349 01:05:47,027 --> 01:05:48,904 Puteți învăța declanșatoarele unei femei. 1350 01:05:49,071 --> 01:05:51,281 Ce o face să zâmbească si ce o enerveaza, 1351 01:05:51,406 --> 01:05:52,866 când vrea niște dragoste 1352 01:05:52,991 --> 01:05:54,868 și când vrea să fie lăsată în pace. 1353 01:05:55,035 --> 01:05:58,163 Nu vei rata niciodată o aniversare sau o zi de naștere, 1354 01:05:58,330 --> 01:06:00,582 și vei face toate acele lucruri asta înseamnă atât de mult pentru ea, 1355 01:06:00,749 --> 01:06:02,125 dar nici nu te gândești la. 1356 01:06:02,292 --> 01:06:04,012 Câți dintre voi am văzut un om bogat 1357 01:06:04,086 --> 01:06:05,962 cumpără tot felul de cadouri pentru doamna lui, 1358 01:06:06,129 --> 01:06:08,965 dar apoi ea tot merge și îl înșeală 1359 01:06:09,132 --> 01:06:12,928 cu un antrenor stricat pentru că este atent la ea. 1360 01:06:13,095 --> 01:06:15,305 Dar atenția este cea care o seduce. 1361 01:06:15,472 --> 01:06:16,765 Acum spune-mi că mint. 1362 01:06:16,932 --> 01:06:18,368 - Știi ce? - Ai spus câteva lucruri mai devreme 1363 01:06:18,392 --> 01:06:19,872 asta nu avea deloc sens, 1364 01:06:19,976 --> 01:06:21,561 dar că sunt de acord cu asta. 1365 01:06:21,728 --> 01:06:22,854 Si eu sunt de acord cu asta. 1366 01:06:23,021 --> 01:06:24,523 Dar stai, stai, stai. 1367 01:06:24,690 --> 01:06:26,441 Adică, o vedem invers si cu barbatii. 1368 01:06:26,608 --> 01:06:28,777 Un bărbat poate avea o femeie de succes, independentă, 1369 01:06:28,944 --> 01:06:31,405 dar las-o pentru o femeie care îl ascultă, 1370 01:06:31,571 --> 01:06:34,241 nu încearcă să schimbe cine este. 1371 01:06:34,408 --> 01:06:38,829 Spun doar că dacă tu vrei ca relația ta să dureze, 1372 01:06:38,995 --> 01:06:39,996 fii atent. 1373 01:06:40,163 --> 01:06:41,665 Și fă asta. 1374 01:07:02,185 --> 01:07:03,353 Marissa, ești bine? 1375 01:07:03,520 --> 01:07:04,604 Sunt bine. 1376 01:07:06,523 --> 01:07:08,275 Uite, Marissa, știu că nu am făcut-o întotdeauna 1377 01:07:08,442 --> 01:07:10,944 văzut ochi în ochi, dar încerc. 1378 01:07:11,111 --> 01:07:13,405 Știu. 1379 01:07:13,572 --> 01:07:14,781 Îmi pare rău. 1380 01:07:17,784 --> 01:07:21,705 M-am săturat să pierd totul de care îmi pasă. 1381 01:07:21,872 --> 01:07:24,666 Dacă CZN Industries își iese drumul, 1382 01:07:24,833 --> 01:07:26,668 vor distruge fiecare lucru 1383 01:07:26,835 --> 01:07:28,628 pentru care a lucrat tatăl meu. 1384 01:07:28,795 --> 01:07:31,298 Smulge totul, 1385 01:07:31,465 --> 01:07:32,966 chiar și ce a mai rămas din el. 1386 01:07:33,133 --> 01:07:34,968 Și pentru ce? 1387 01:07:35,135 --> 01:07:38,597 Unele magazine de vânzare cu amănuntul si apartamente de lux 1388 01:07:38,764 --> 01:07:40,891 nimeni din comunitate nu își poate permite? 1389 01:07:42,684 --> 01:07:43,894 Atât de Crăciun. 1390 01:08:02,370 --> 01:08:04,706 Fotograful va fi aici în câteva ore 1391 01:08:04,873 --> 01:08:06,541 să ne facem fotografiile. 1392 01:08:06,708 --> 01:08:08,794 Oh, pentru fotografia de familie, am uitat. 1393 01:08:08,919 --> 01:08:11,463 Ei bine, Marissa, te rog nu vino aici fără coadă de cal. 1394 01:08:11,630 --> 01:08:13,048 Multumesc. 1395 01:08:13,215 --> 01:08:14,883 mama, ce e în neregulă cu coada mea? 1396 01:08:15,050 --> 01:08:16,850 Ei bine, măcar să văd acel iubit al tău 1397 01:08:16,885 --> 01:08:18,804 în acel costum va face să merite. 1398 01:08:25,519 --> 01:08:27,020 Ohhh. 1399 01:08:27,187 --> 01:08:29,022 Intră. 1400 01:08:31,441 --> 01:08:33,860 Îți place să oferi speranță celor disperați? 1401 01:08:34,653 --> 01:08:37,239 Cine te-a născut? 1402 01:08:37,405 --> 01:08:39,741 Îmi place să gândesc un înger cu spermă herculeană. 1403 01:08:39,908 --> 01:08:41,701 Dar nu de asta am venit aici. 1404 01:08:41,827 --> 01:08:44,013 Nu ai spus niciodată nimic despre toată chestia asta cu fotografiile de familie. 1405 01:08:44,037 --> 01:08:47,374 Uf, mama ne face face asta din când în când 1406 01:08:47,541 --> 01:08:49,101 pentru că nu ne ajunge poze unul cu celălalt, deci. 1407 01:08:49,125 --> 01:08:50,210 Mm. 1408 01:08:51,419 --> 01:08:52,659 Ei bine, știi ce înseamnă asta. 1409 01:08:52,712 --> 01:08:54,631 Ce? 1410 01:08:54,756 --> 01:08:57,050 - Hmm? - Nu. 1411 01:08:57,217 --> 01:08:58,552 - Hmm? - Unh-unh, nu. 1412 01:08:58,718 --> 01:09:00,512 - Da. - Sunt bine. Sunt bine. 1413 01:09:00,679 --> 01:09:02,597 - Nu. - Să mergem. 1414 01:09:16,820 --> 01:09:18,655 Uh... 1415 01:09:23,952 --> 01:09:25,787 Ce este asta? 1416 01:09:25,912 --> 01:09:28,665 Nu știu. Nici nu știam că o am. 1417 01:09:28,832 --> 01:09:31,293 Da! Duminica Paștelui. 1418 01:09:31,459 --> 01:09:32,752 Să-l luăm. 1419 01:09:32,919 --> 01:09:35,213 - Bine. Arăți atât de drăguț, iubito. - Mulţumesc. 1420 01:09:35,380 --> 01:09:37,233 - Ar trebui să susțin asta? - Da, dă-i drumul. 1421 01:09:37,257 --> 01:09:38,967 Această culoare îți scoate cu adevărat ochii. 1422 01:09:41,511 --> 01:09:42,762 Unde este Marissa? 1423 01:09:42,929 --> 01:09:44,009 Michael, asta e fata ta. 1424 01:09:44,097 --> 01:09:45,849 - Oh, ea vine. - Bine. 1425 01:09:46,016 --> 01:09:48,184 Probabil la etaj jucând cu coada aia de cal 1426 01:09:48,351 --> 01:09:50,186 deci nu observ. 1427 01:09:51,980 --> 01:09:53,857 - Wow. - Scuzați-mă? 1428 01:09:58,069 --> 01:10:01,364 Oh, Doamne. 1429 01:10:01,489 --> 01:10:03,783 - Ohh. - Iubito. 1430 01:10:03,950 --> 01:10:05,577 Ești uluitoare. 1431 01:11:00,507 --> 01:11:02,509 Earl. 1432 01:11:02,676 --> 01:11:04,678 - Earl! - Hei, iubito. 1433 01:11:04,844 --> 01:11:07,347 Îți amintești de Barbara Jo? 1434 01:11:07,514 --> 01:11:08,640 Barbara Jo? 1435 01:11:08,765 --> 01:11:10,266 Da, dragă, îmi amintesc de Barbara Jo. 1436 01:11:10,433 --> 01:11:12,310 Asta e de la verișoara Essie și ei. 1437 01:11:12,477 --> 01:11:13,937 Da, asta este. 1438 01:11:14,104 --> 01:11:15,355 Bine. 1439 01:11:18,274 --> 01:11:20,777 Știi că asta e mătușa lui Imani. 1440 01:11:21,653 --> 01:11:23,446 Oh. 1441 01:11:23,613 --> 01:11:26,157 Oh! Scuzați-mă. Așteaptă. Stai. 1442 01:11:26,324 --> 01:11:27,867 - Oh. - Da. 1443 01:11:28,034 --> 01:11:29,202 Cine ți-a spus asta? 1444 01:11:29,369 --> 01:11:30,537 Imani. 1445 01:11:30,704 --> 01:11:32,747 Vai! 1446 01:11:32,914 --> 01:11:35,375 Oh, băiete. Uh, da, bine. 1447 01:11:35,500 --> 01:11:38,712 Ți-a spus și ea, nu? 1448 01:11:38,878 --> 01:11:40,922 Da. 1449 01:11:41,089 --> 01:11:42,632 Deci, ce încerci să spui? 1450 01:11:42,757 --> 01:11:44,884 Știi ce încerc să spun. 1451 01:11:45,051 --> 01:11:46,678 Imani este vărul tău. 1452 01:11:46,803 --> 01:11:48,471 Nu. La naiba, nu. Nu. 1453 01:11:48,596 --> 01:11:50,140 Nu aș face așa ceva. 1454 01:11:50,306 --> 01:11:53,101 Nu poți... Nu, nu, nu. La naiba, nu. Nu este vărul meu. 1455 01:11:53,268 --> 01:11:54,561 Uh-huh. 1456 01:11:54,686 --> 01:11:56,354 - Absolut nu. - Eşti urât. 1457 01:11:58,481 --> 01:11:59,524 Ești bine? 1458 01:11:59,649 --> 01:12:02,902 Mm-hmm. Sunt bine, Kyle. Doar bine. 1459 01:12:03,069 --> 01:12:06,239 Uh, deci, Richard îl cauți nerăbdător să mă întorc 1460 01:12:06,406 --> 01:12:07,824 pentru a salva vieți? 1461 01:12:07,991 --> 01:12:11,619 De fapt, eu a decis să nu se mai întoarcă. 1462 01:12:11,786 --> 01:12:13,038 Oh. 1463 01:12:13,163 --> 01:12:14,724 Acceptați tatăl dvs. la oferta lui? 1464 01:12:14,748 --> 01:12:17,333 Nu, nu tocmai. eu sunt... 1465 01:12:17,459 --> 01:12:18,960 Renunt la medicina. 1466 01:12:19,127 --> 01:12:20,896 Așa e, am pus anunțul meu în această după-amiază. 1467 01:12:20,920 --> 01:12:22,172 Stai, ce? 1468 01:12:22,297 --> 01:12:24,049 Uite, uh, 1469 01:12:24,174 --> 01:12:27,135 Eram doar medic pentru că asta era de așteptat de la mine. 1470 01:12:27,302 --> 01:12:29,929 Știi, am învățat ceva în ultimele luni. 1471 01:12:30,096 --> 01:12:31,514 Asta e, um... 1472 01:12:33,516 --> 01:12:35,226 Trebuie să faci orice te face fericit. 1473 01:12:38,063 --> 01:12:41,107 - Am văzut asta. - Respect asta. 1474 01:12:41,232 --> 01:12:43,502 Este nevoie de mult curaj pentru a merge departe de tot ce știi 1475 01:12:43,526 --> 01:12:45,004 - să încerce ceva nou. -Stii ceva, 1476 01:12:45,028 --> 01:12:46,821 Apreciez asta, Kyle. Chiar da, frate. 1477 01:12:46,946 --> 01:12:49,532 - Bine, nu prea repede. - Să nu fim imprudente, bine? 1478 01:12:49,699 --> 01:12:52,452 Vom vorbi despre asta mai târziu. 1479 01:12:52,577 --> 01:12:54,346 - Nu, nu vom face. - Nu mai e nimic de discutat. 1480 01:12:54,370 --> 01:12:56,122 M-am hotărât. 1481 01:12:56,289 --> 01:12:58,458 Am spus că vom vorbi despre asta mai târziu. 1482 01:12:58,625 --> 01:13:01,961 Ei bine, lasă-mă să verific desertul. 1483 01:13:02,128 --> 01:13:05,465 Mi-am luat faimosul... 1484 01:13:05,632 --> 01:13:07,967 Prajituri de Craciun. 1485 01:13:08,134 --> 01:13:09,677 - Marissa. - Hmm? 1486 01:13:09,844 --> 01:13:12,388 - Vrei să mă ajuți? - Oh, nu, mamă. 1487 01:13:12,555 --> 01:13:15,058 Cred că o să fac o plimbare. E atât de frumos afară. 1488 01:13:15,225 --> 01:13:17,644 - Am să vin cu tine. - Bine. 1489 01:13:17,769 --> 01:13:18,895 Bine. 1490 01:13:24,526 --> 01:13:26,820 Este mai târziu dacă vreți să vorbiți despre asta. 1491 01:13:29,405 --> 01:13:31,658 Arătai minunat în seara asta. 1492 01:13:31,783 --> 01:13:34,577 Da, cred că ai uimit partea vizată. 1493 01:13:34,744 --> 01:13:36,664 Se pare că ar putea exista ceva probleme în Paradis. 1494 01:13:36,704 --> 01:13:39,415 Crezi că da? Misiune îndeplinită. 1495 01:13:39,541 --> 01:13:41,543 - Da, poți spune asta din nou. - Mm-hmm. 1496 01:13:44,629 --> 01:13:47,257 - Marissa. - Da? 1497 01:13:47,423 --> 01:13:49,509 Ești sigur de asta? 1498 01:13:49,676 --> 01:13:51,344 Ce vrei să spui? 1499 01:13:51,511 --> 01:13:53,596 Marissa, meriți pe cineva 1500 01:13:53,721 --> 01:13:55,390 care va fi 100% despre tine. 1501 01:13:55,557 --> 01:13:57,767 Esti prea frumoasa ca mulțumește-te cu ceva mai puțin. 1502 01:13:57,934 --> 01:14:00,270 Haide, Michael, haideți nu face asta chiar acum, știi? 1503 01:14:00,395 --> 01:14:02,313 Nu acum. A fost o noapte bună. 1504 01:14:02,480 --> 01:14:05,942 Arăt bine, mă simt bine, am făcut bine. 1505 01:14:06,109 --> 01:14:08,278 Lasă-mă să stau în asta un minut. 1506 01:14:08,444 --> 01:14:09,946 Stai în el de luni de zile. 1507 01:14:10,113 --> 01:14:12,157 - E timpul să te ridici. - Oh, Doamne. 1508 01:14:12,282 --> 01:14:15,243 Uite, doar spun, fii atent. 1509 01:14:15,410 --> 01:14:18,037 De obicei, cum le obții cum le pierzi. 1510 01:14:18,204 --> 01:14:19,622 Și ce rost are să câștigi 1511 01:14:19,789 --> 01:14:21,509 dacă vei pierde mai mult decât poți câștiga? 1512 01:14:29,048 --> 01:14:30,550 Haide, să mergem în continuare. 1513 01:14:30,717 --> 01:14:32,157 Încerci să schimbi subiectul. 1514 01:14:32,218 --> 01:14:33,428 nu sunt. E rece. 1515 01:14:33,553 --> 01:14:35,305 Este. Aceste pulovere sunt oribile. 1516 01:14:35,471 --> 01:14:36,514 - Sunt slabi. - Da. 1517 01:14:36,681 --> 01:14:38,516 Trebuie să continui. 1518 01:14:40,852 --> 01:14:41,852 Cine este ea? 1519 01:14:41,936 --> 01:14:43,146 OMS? 1520 01:14:43,313 --> 01:14:44,647 Nu te juca cu mine. Știi cine. 1521 01:14:44,814 --> 01:14:46,649 Cel care ți-a trimis mesaje tot weekendul. 1522 01:14:46,816 --> 01:14:48,169 Cel pe care l-ai distrat 1523 01:14:48,193 --> 01:14:49,633 mai mult decât propria ta soție, asta e cine. 1524 01:14:49,736 --> 01:14:51,404 Alicia, ți-ai pierdut mințile? 1525 01:14:51,571 --> 01:14:53,215 Și ține vocea jos. Părinții mei sunt jos. 1526 01:14:53,239 --> 01:14:54,341 Nu-mi pasă cine e jos. 1527 01:14:54,365 --> 01:14:55,658 Trebuie să-mi răspunzi. 1528 01:14:55,825 --> 01:14:57,368 Alicia, te avertizez. 1529 01:14:57,535 --> 01:15:00,246 - Mă avertizați? - Ha! Mă avertizați? 1530 01:15:00,413 --> 01:15:01,998 Și ce ar trebui să facă asta, nu? 1531 01:15:02,165 --> 01:15:03,726 - Nu am de-a face cu asta. - Nu ai de-a face cu asta? 1532 01:15:03,750 --> 01:15:06,127 Nu, da, ai de-a face cu asta chiar acum. 1533 01:15:06,252 --> 01:15:07,812 Cum ai putea lua o astfel de decizie 1534 01:15:07,921 --> 01:15:10,423 - fără să vorbești mai întâi cu mine? - Iartă-mă. 1535 01:15:10,590 --> 01:15:11,942 Nu știam că trebuie să mă consult cu tine 1536 01:15:11,966 --> 01:15:13,593 despre ce este mai bine pentru viața mea. 1537 01:15:13,760 --> 01:15:15,637 Am crezut că vrei să faci asta să funcționeze. 1538 01:15:15,803 --> 01:15:17,305 Sau a fost o minciună? 1539 01:15:17,472 --> 01:15:19,098 Nu, nu a fost o minciună, bine? 1540 01:15:19,265 --> 01:15:22,018 Ce înseamnă cariera mea au de-a face cu noi? 1541 01:15:22,185 --> 01:15:23,561 Aceasta este viața mea, nu a ta. 1542 01:15:23,728 --> 01:15:25,355 Nu poți controla totul, Kerry. 1543 01:15:25,521 --> 01:15:27,023 Ce se întâmplă aici? 1544 01:15:27,190 --> 01:15:30,151 Mamă, ce se întâmplă am crezut că am întâlnit un bărbat 1545 01:15:30,318 --> 01:15:31,527 care era ambițios. 1546 01:15:31,694 --> 01:15:33,029 Presupun că m-am înșelat. 1547 01:15:33,196 --> 01:15:35,276 Unii dintre noi știu că sunt mai multe la viață decât la muncă. 1548 01:15:35,365 --> 01:15:37,205 Dar nu, scuză-mă, asta e... asta e tot ce faci. 1549 01:15:37,325 --> 01:15:38,952 Tot ce faci este să alergi. 1550 01:15:39,118 --> 01:15:40,387 Nu vei face niciodată orice despre tine 1551 01:15:40,411 --> 01:15:41,829 cu o astfel de etică a muncii. 1552 01:15:41,996 --> 01:15:44,791 Oh, vrei să vorbim despre etică? 1553 01:15:44,958 --> 01:15:47,126 Acesta este cuvântul pe care vrei să-l folosești este etica, pe bune? 1554 01:15:47,293 --> 01:15:49,295 Oh, asta vine de la aceeași femeie 1555 01:15:49,462 --> 01:15:51,631 aceeași femeie asta nu este deloc sincer. 1556 01:15:51,798 --> 01:15:53,091 Fii sincer cu familia ta. 1557 01:15:53,258 --> 01:15:54,944 Spune-le pentru care lucrezi chiar compania 1558 01:15:54,968 --> 01:15:56,719 care caută să fure pământul chiar acum 1559 01:15:56,886 --> 01:15:59,055 pe care le dețin chiar de sub ei. 1560 01:16:00,390 --> 01:16:02,684 Stai, iubito, despre ce vorbește? 1561 01:16:02,850 --> 01:16:04,769 Haide, Kerry, spune-le adevărul. 1562 01:16:04,894 --> 01:16:07,563 Spune-le despre CZN Industries. 1563 01:16:07,730 --> 01:16:09,250 Așa e, da, Am citit mesajul text 1564 01:16:09,274 --> 01:16:10,566 când erai la duș. 1565 01:16:10,733 --> 01:16:12,151 Dar da, vrei să mă judeci. 1566 01:16:12,318 --> 01:16:13,319 În regulă. 1567 01:16:13,486 --> 01:16:14,988 Este adevărat? 1568 01:16:19,826 --> 01:16:21,411 Da, tati. 1569 01:16:21,577 --> 01:16:23,371 Îmi pare atât de rău. 1570 01:16:25,081 --> 01:16:27,208 Acesta este un nou minim, 1571 01:16:27,375 --> 01:16:29,544 chiar și pentru tine, Richard. 1572 01:16:30,878 --> 01:16:32,839 Low pleca din New York 1573 01:16:35,133 --> 01:16:36,467 știind că am rănit-o. 1574 01:16:47,103 --> 01:16:50,648 Marissa, îmi pare rău. 1575 01:16:50,815 --> 01:16:54,986 Îmi pare rău că nu am apreciat o femeie care cu adevărat mă sprijinea. 1576 01:16:55,153 --> 01:16:58,656 Cineva care mă dorea cu adevărat să fiu propriul meu om. 1577 01:16:58,781 --> 01:17:00,950 În schimb, eu... 1578 01:17:01,075 --> 01:17:03,202 În schimb, te-am ales pe tine. 1579 01:17:03,369 --> 01:17:05,496 aveam de gând să te propun. 1580 01:17:07,707 --> 01:17:09,500 Nu voi face acea greșeală. 1581 01:17:13,046 --> 01:17:15,131 Stai, ce? 1582 01:17:17,759 --> 01:17:21,846 Marissa, despre ce vorbește? 1583 01:17:24,974 --> 01:17:27,643 - Haide și spune-mi, Kyle. - Spune-mi cine este. 1584 01:17:27,810 --> 01:17:29,538 Pentru că știu că dormi cu altcineva. 1585 01:17:29,562 --> 01:17:30,980 Nu trebuie să fugi, Kyle. 1586 01:17:31,147 --> 01:17:32,541 Poți să-mi spui literalmente adevărul. 1587 01:17:32,565 --> 01:17:33,900 Nu că simți ceva. 1588 01:17:34,067 --> 01:17:35,419 Trebuie să nu te împiedici, îți spun. 1589 01:17:35,443 --> 01:17:36,819 Dacă nu te culci cu mine, 1590 01:17:36,986 --> 01:17:38,746 atunci trebuie să dormi cu altcineva. 1591 01:17:38,821 --> 01:17:40,674 Alicia, tu te împiedici și eu nu o să-ți mai spun asta. 1592 01:17:40,698 --> 01:17:42,801 Nu, nu sunt, Kyle, pentru că tu nu s-a culcat cu mine de luni de zile. 1593 01:17:42,825 --> 01:17:44,911 Deci, dacă nu te culci cu soția ta, 1594 01:17:45,078 --> 01:17:47,955 de ce aveți nevoie, dintre toți oamenii să fii excitat ca o capră? 1595 01:17:48,122 --> 01:17:49,600 Ți-am spus, nu mă culc cu nimeni. 1596 01:17:49,624 --> 01:17:51,793 Minciuni! Cine este Rachel? 1597 01:17:51,959 --> 01:17:54,253 - Hmm? - Rachel este terapeutul meu, Alicia. 1598 01:17:54,379 --> 01:17:55,755 Oh, sigur că este. Cât de convenabil. 1599 01:17:55,922 --> 01:17:57,482 Ea este terapeutul tău. Nu mă mai minți. 1600 01:17:57,590 --> 01:17:58,925 nu mint. 1601 01:17:59,092 --> 01:18:00,611 Ea m-a ajutat cu nivelul meu de stres. 1602 01:18:00,635 --> 01:18:02,345 Vorbesc cu oricine va vorbi cu mine, 1603 01:18:02,512 --> 01:18:04,792 Voi lua orice pot ia pentru că am avut ED, bine? 1604 01:18:04,889 --> 01:18:08,184 Nu ED. Doamne. 1605 01:18:09,435 --> 01:18:11,187 Ei bine, așteaptă un minut, iubito. 1606 01:18:11,354 --> 01:18:13,022 Nu, asta se întâmplă tuturor. 1607 01:18:13,189 --> 01:18:14,565 Nu, nu mi se întâmplă. 1608 01:18:14,732 --> 01:18:16,526 Da, nu... Nici eu. Nu am primit asta niciodată. 1609 01:18:16,692 --> 01:18:18,569 Mm. 1610 01:18:18,694 --> 01:18:20,071 Multumesc. 1611 01:18:20,196 --> 01:18:22,198 Te-ai rușinat oficial la naiba din mine 1612 01:18:22,365 --> 01:18:23,658 în fața familiei mele. 1613 01:18:23,825 --> 01:18:26,077 Sper că ești fericit. Am plecat de aici. 1614 01:18:27,370 --> 01:18:29,372 Kyle, stai. Nu am terminat de vorbit cu tine. 1615 01:18:29,539 --> 01:18:31,791 Așteaptă. 1616 01:18:31,958 --> 01:18:33,626 Nu ai spus că obișnuiești cu un pat rece? 1617 01:18:35,002 --> 01:18:36,546 O altă noapte nu ar trebui să-ți facă rău. 1618 01:18:36,712 --> 01:18:39,215 - Mă duc la un hotel. - O, Kyle, iubito, vino aici. 1619 01:18:39,382 --> 01:18:41,801 Nu trebuie să pleci. Kyle. 1620 01:18:43,177 --> 01:18:44,887 Oh, acum e de ajuns. 1621 01:18:45,054 --> 01:18:49,100 Doamne, toți ați reușit să vă întoarceți în seara asta într-un circ. 1622 01:18:49,267 --> 01:18:50,726 Lasă-mă să înțeleg asta. 1623 01:18:50,893 --> 01:18:55,815 Richard vrea să se căsătorească cu tine, dar se întâlnea cu ea. 1624 01:18:55,940 --> 01:18:57,650 Ei bine, cine se întâlnește cu el? 1625 01:18:59,235 --> 01:19:00,635 Ei bine, sunt doar cel mai bun prieten al ei gay. 1626 01:19:00,778 --> 01:19:02,572 - O, Doamne. - Nu ți-am spus? 1627 01:19:02,738 --> 01:19:04,157 Ţi-am spus. Ceva era întrerupt. 1628 01:19:04,282 --> 01:19:06,325 Te întâlnești cu propriul tău verișor. 1629 01:19:06,492 --> 01:19:08,911 - Da, dar, mami... - Oh, nu. Stop! 1630 01:19:09,078 --> 01:19:11,038 Nu vreau s-o aud. 1631 01:19:11,205 --> 01:19:14,333 Nu mă voi ocupa de asta în seara asta. 1632 01:19:14,500 --> 01:19:17,628 Doamne, al sărmanului tău tată probabil răsturnându-se 1633 01:19:17,795 --> 01:19:20,506 - în mormântul lui chiar acum. - Oh, mamă. Vă rog. 1634 01:19:20,673 --> 01:19:22,258 Vrei să spui că nu face deja asta 1635 01:19:22,383 --> 01:19:23,902 când ai terminat și s-a căsătorit cu alt bărbat 1636 01:19:23,926 --> 01:19:25,526 înainte ca trupul lui chiar să fie rece în pământ? 1637 01:19:36,355 --> 01:19:37,482 Mm. 1638 01:19:42,069 --> 01:19:43,669 Poate doriți să începeți să vă gândiți 1639 01:19:43,779 --> 01:19:45,823 numind-o noapte. 1640 01:19:48,242 --> 01:19:53,706 ♪ În ultimul timp am rătăcit ♪ 1641 01:19:53,873 --> 01:19:55,958 ♪ Aceste străzi singuratice ♪ 1642 01:19:56,125 --> 01:19:59,086 ♪ În căutarea unui eu mai bun ♪ 1643 01:19:59,253 --> 01:20:01,714 ♪ Am ajuns la concluzia ♪ 1644 01:20:01,881 --> 01:20:05,968 ♪ Viața aceea fără tine m-a sfâșiat ♪ 1645 01:20:06,093 --> 01:20:08,179 ♪ Da ♪ 1646 01:20:08,346 --> 01:20:13,392 ♪ Sunt un suflet pierdut cu inima zdrobită ♪ 1647 01:20:13,559 --> 01:20:14,435 ♪ Mm ♪ 1648 01:20:14,560 --> 01:20:17,438 ♪ S-ar putea să nu știu multe ♪ 1649 01:20:17,605 --> 01:20:21,734 ♪ Dar știu când am greșit, iubito ♪ 1650 01:20:21,901 --> 01:20:23,319 ♪ Oh ♪ 1651 01:20:23,486 --> 01:20:26,030 ♪ Și în adâncul inimii mele ♪ 1652 01:20:26,197 --> 01:20:30,409 ♪ Știu că nu vreau să fiu singur ♪ 1653 01:20:30,576 --> 01:20:36,624 ♪ Pentru că afară e atât de frig ♪ 1654 01:20:36,791 --> 01:20:40,920 ♪ Și tot ce vreau ești pe tine ♪ 1655 01:20:41,087 --> 01:20:44,131 ♪ Nu știu ce voi face ♪ 1656 01:20:44,298 --> 01:20:47,385 ♪ E Crăciun fără tine ♪ 1657 01:20:53,891 --> 01:20:55,935 esti bine? 1658 01:20:56,102 --> 01:20:57,979 Sunt bine, mulțumesc. 1659 01:21:00,231 --> 01:21:01,524 Mm-hmm. 1660 01:21:03,734 --> 01:21:05,987 Crezi că copiii mei mă supără? 1661 01:21:10,366 --> 01:21:12,326 Acum e vorba nebunească. 1662 01:21:12,493 --> 01:21:14,078 Acești copii te iubesc. 1663 01:21:16,914 --> 01:21:21,627 Se pare doar că au suferit pentru păcatul meu. 1664 01:21:23,629 --> 01:21:26,299 Poate că am trecut prea repede. 1665 01:21:30,344 --> 01:21:33,723 Acum nu te învinovăți pe tine pentru a fi fericit. 1666 01:21:33,889 --> 01:21:36,309 Eu fac parte din viața ta acum 1667 01:21:36,434 --> 01:21:38,936 nu ia orice dragoste pe care ai avut-o pentru el. 1668 01:21:39,061 --> 01:21:40,521 Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 1669 01:21:40,688 --> 01:21:43,733 Meriți dreptul de a fi fericit. 1670 01:21:43,899 --> 01:21:45,776 Și ar fi vrut asta pentru tine. 1671 01:21:45,943 --> 01:21:49,822 Am vrut doar ca totul să fie perfect. 1672 01:21:51,157 --> 01:21:52,742 Și acum Crăciunul este distrus. 1673 01:21:52,908 --> 01:21:56,829 Ruinează-l pe Chris... Nu poți strica Crăciunul. 1674 01:21:56,996 --> 01:21:58,706 Este vorba despre a ne bucura unul de celălalt 1675 01:21:58,873 --> 01:22:01,626 și amintindu-și adevăratul motiv al sezonului. 1676 01:22:03,336 --> 01:22:04,629 O să fie bine. 1677 01:22:06,380 --> 01:22:09,884 De la buzele tale până la urechile lui Dumnezeu. 1678 01:22:11,844 --> 01:22:14,513 - Unde te duci? - Am uitat să pun plăcintele. 1679 01:22:31,989 --> 01:22:33,282 Știi ce? 1680 01:22:33,449 --> 01:22:34,533 Nu acum, Michael. 1681 01:22:34,700 --> 01:22:36,285 Nu, nu mă „Michael” chiar acum. 1682 01:22:39,246 --> 01:22:41,499 De ce ai vorbi cu mama ta asa? 1683 01:22:41,666 --> 01:22:44,043 Persoana pe care am văzut-o acolo, 1684 01:22:44,210 --> 01:22:47,254 nu a fost Marissa pe care o cunosc. 1685 01:22:47,380 --> 01:22:48,964 Deci ce, o să mă judeci și acum? 1686 01:22:49,090 --> 01:22:51,217 Nu, nu te judec. 1687 01:22:51,384 --> 01:22:53,344 Dar binele este corect și răul este greșit. 1688 01:22:53,469 --> 01:22:56,180 Și ceea ce ai făcut a fost greșit. 1689 01:22:56,347 --> 01:22:58,974 Nu aveai deloc respect pentru sentimentele ei. 1690 01:23:00,434 --> 01:23:02,520 Dar sentimentele mele, Michael? 1691 01:23:02,645 --> 01:23:04,146 Toată lumea este îngrijorată pentru Kyle. 1692 01:23:04,271 --> 01:23:05,551 Toată lumea este îngrijorată pentru Kerry. 1693 01:23:05,690 --> 01:23:07,358 Toată lumea este îngrijorată pentru mama mea. 1694 01:23:07,483 --> 01:23:08,984 Cine este îngrijorat pentru mine? 1695 01:23:09,110 --> 01:23:11,529 - Marissa... - Nu, oprește-te. 1696 01:23:11,696 --> 01:23:14,615 Asculta. Când a murit tatăl meu, nimeni, 1697 01:23:14,782 --> 01:23:17,827 nu mama mea, nimeni nu m-a întrebat ce mai fac. 1698 01:23:17,952 --> 01:23:20,032 Iată-mă, plâng și eu sa dormi in fiecare noapte, 1699 01:23:20,162 --> 01:23:22,224 speriat, și singurul lucru familia mea trebuie să-mi spună că este, 1700 01:23:22,248 --> 01:23:23,624 „Hai, ‘Rissa. 1701 01:23:23,791 --> 01:23:25,268 Știi că trebuie să rămâi puternic pentru mama ta.” 1702 01:23:25,292 --> 01:23:29,213 Pentru mama mea. Cine a fost puternic pentru mine? 1703 01:23:32,133 --> 01:23:33,426 Îmi pare rău. 1704 01:23:37,304 --> 01:23:40,725 Dar îți dai seama că și-a pierdut soțul. 1705 01:23:40,850 --> 01:23:42,059 Și mi-am pierdut tatăl. 1706 01:23:42,184 --> 01:23:43,944 Ea poate să iasă acolo și ia un alt soț. 1707 01:23:44,019 --> 01:23:46,439 - Nu pot să iau alt tată. - Și a găsit altul. 1708 01:23:46,605 --> 01:23:48,482 Și ești supărat pe ea pentru asta? 1709 01:23:50,109 --> 01:23:51,152 De partea cui ești? 1710 01:23:51,318 --> 01:23:53,612 Sunt de partea ta. 1711 01:23:53,779 --> 01:23:56,657 Dar, fetiță, vezi? cat de nebun suna asta? 1712 01:23:56,824 --> 01:23:59,326 Esti prea uimitor să mă plimb pe aici 1713 01:23:59,493 --> 01:24:00,870 cu o ranchiune veche de un deceniu 1714 01:24:01,036 --> 01:24:02,596 ca și cum cineva ți-ar fi furat ceva. 1715 01:24:02,705 --> 01:24:04,707 Willie nu ți-a luat tatăl de la tine. 1716 01:24:04,874 --> 01:24:06,834 Sora ta nu ți-a luat Richard de la tine. 1717 01:24:06,959 --> 01:24:10,171 Dar totuși nu o vrei pe mama ta sau sora ta fericită. De ce? 1718 01:24:12,006 --> 01:24:13,758 Pentru că nu ești fericit? 1719 01:24:16,010 --> 01:24:17,887 Sună ca o muncă din interior. 1720 01:24:19,263 --> 01:24:20,681 Ești mai bun decât asta. 1721 01:24:23,350 --> 01:24:24,477 Bine. 1722 01:24:26,645 --> 01:24:28,063 Mă duc la culcare. 1723 01:24:28,230 --> 01:24:30,775 Am câteva lucruri de rezolvat cu Niko. 1724 01:24:30,900 --> 01:24:32,651 Pot să întrerup? 1725 01:24:51,670 --> 01:24:54,673 - Am făcut tot ce am putut. - Mama, te rog... 1726 01:24:54,840 --> 01:24:57,426 Nu, nu, nu. Nu. 1727 01:24:57,551 --> 01:24:59,804 Trebuie să-ți spun asta. 1728 01:24:59,970 --> 01:25:01,931 Meriti adevarul. 1729 01:25:05,434 --> 01:25:06,602 am fost... 1730 01:25:08,020 --> 01:25:11,899 Eram cam de vârsta ta când tatăl tău a murit brusc. 1731 01:25:12,024 --> 01:25:15,820 Nu mi-am dat seama că depind asupra lui pentru tot. 1732 01:25:15,986 --> 01:25:17,404 Aproape că mi-am pierdut mințile. 1733 01:25:17,530 --> 01:25:21,408 Nu puteam mânca, nu puteam dormi. 1734 01:25:21,534 --> 01:25:24,537 Sincer nu am vrut să trăiesc. 1735 01:25:24,703 --> 01:25:29,416 Dar mi-am dat seama că am două copiii de care trebuia să am grijă. 1736 01:25:30,793 --> 01:25:34,046 Când l-am întâlnit pe Willie, eram o mizerie. 1737 01:25:34,213 --> 01:25:37,591 Dar era atât de... 1738 01:25:37,758 --> 01:25:40,511 Era atât de răbdător și amabil. 1739 01:25:40,678 --> 01:25:44,431 Nu doar pentru mine, ci ție și fratelui tău. 1740 01:25:46,642 --> 01:25:49,728 M-am simțit din nou în siguranță. 1741 01:25:49,895 --> 01:25:52,189 puteam să respir. 1742 01:25:52,356 --> 01:25:54,316 Au fost atât de multe ori 1743 01:25:54,483 --> 01:25:57,111 pe care m-am simțit vinovat că am avut acele sentimente pentru un alt bărbat. 1744 01:25:57,236 --> 01:26:02,616 Willie m-a asigurat că nu trebuie să încetezi să-ți iubești tatăl, 1745 01:26:02,783 --> 01:26:05,202 că am avut destulă iubire în mine 1746 01:26:05,369 --> 01:26:07,454 că le-aș putea iubi pe amândoi. 1747 01:26:07,621 --> 01:26:11,917 Și tu și Kyle părea atât de fericit și, 1748 01:26:12,084 --> 01:26:16,088 iar tu te străduiai iar tu ai fost puternic. 1749 01:26:16,255 --> 01:26:17,923 Am crezut că ești bine. 1750 01:26:20,801 --> 01:26:22,219 Te-am dezamăgit. 1751 01:26:24,054 --> 01:26:27,474 Dar chiar și... chiar și o mamă bună 1752 01:26:29,560 --> 01:26:33,606 nu vede tot părțile rupte ale bebelușilor ei. 1753 01:26:38,068 --> 01:26:40,195 Îmi pare foarte rău, Marissa. 1754 01:26:49,455 --> 01:26:50,331 Noapte bună. 1755 01:27:33,499 --> 01:27:36,168 Hei, tati. 1756 01:27:36,335 --> 01:27:37,753 Nu știu dacă mă auzi, 1757 01:27:37,920 --> 01:27:40,297 dar sper că ai un Crăciun fericit. 1758 01:27:40,464 --> 01:27:42,716 Ei bine, de fapt ești cu Hristos, 1759 01:27:42,883 --> 01:27:46,887 deci sunt sigur că probabil ești acolo apărând în rai. 1760 01:27:48,889 --> 01:27:51,934 Știu că probabil v-am dezamăgit pe toți noaptea trecută. 1761 01:27:52,101 --> 01:27:54,061 Am mers prea departe cu mama. 1762 01:27:55,729 --> 01:27:59,650 Dacă pot fi complet sincer cu mine însumi, 1763 01:27:59,817 --> 01:28:01,860 Am ieșit din buzunar cu toată lumea 1764 01:28:02,027 --> 01:28:03,570 de foarte mult timp acum. 1765 01:28:05,656 --> 01:28:08,158 Poate de aceea ai trimis Willie să facă exact asta. 1766 01:28:08,325 --> 01:28:10,911 Pentru că sincer, tati, 1767 01:28:11,078 --> 01:28:14,665 s-a îngrijit foarte bine de noi de când ai plecat. 1768 01:28:17,918 --> 01:28:21,547 Nu mi-am dorit niciodată nimic dar atentie. 1769 01:28:22,881 --> 01:28:25,509 Dar cum aș putea să vreau asta când am tot împins-o? 1770 01:28:27,094 --> 01:28:28,429 M-am ținut de această durere 1771 01:28:28,554 --> 01:28:30,139 de foarte mult timp și eu doar... 1772 01:28:30,264 --> 01:28:32,016 Cred că este doar timpul. 1773 01:28:34,226 --> 01:28:36,061 E timpul să-i dau drumul. 1774 01:28:39,064 --> 01:28:40,441 Te iubesc, tati. 1775 01:29:08,302 --> 01:29:09,803 Crăciun fericit, doamnă. 1776 01:29:11,972 --> 01:29:13,348 Da. 1777 01:29:16,518 --> 01:29:17,644 Nu va exista o vânzare de. 1778 01:29:17,770 --> 01:29:20,022 Biserica Baptistă Spirit Prosper. 1779 01:29:23,067 --> 01:29:24,568 Sincer, 1780 01:29:24,735 --> 01:29:27,404 nu voiau să vândă sufletul lor pentru niște bani. 1781 01:29:27,529 --> 01:29:30,407 Și nici eu nu. Luați în considerare această notificare. 1782 01:29:50,010 --> 01:29:52,429 Hm, pot? 1783 01:30:01,563 --> 01:30:02,689 Îmi pare rău. 1784 01:30:04,441 --> 01:30:06,401 - Serios? - Nu, sunt. 1785 01:30:06,568 --> 01:30:08,237 Ca, într-adevăr, într-adevăr, sunt. 1786 01:30:08,403 --> 01:30:12,825 Uite, Kerry carnea mea de vită cu tine nu a fost niciodată despre tine. 1787 01:30:12,991 --> 01:30:15,244 Era mai mult despre mine. 1788 01:30:15,410 --> 01:30:16,829 Ca, tatăl meu tocmai a murit, 1789 01:30:16,995 --> 01:30:19,123 si apoi aici vii tu iar eu și tatăl tău doar... 1790 01:30:19,289 --> 01:30:21,625 Nu am avut timp să procesez asta. 1791 01:30:21,750 --> 01:30:24,962 Cu cât vă apropiați cu toții, cu atât mă simțeam mai singur. 1792 01:30:25,129 --> 01:30:29,758 Și am fost doar furios, rănit, chiar gelos. 1793 01:30:29,925 --> 01:30:33,428 Eram obișnuit să atrag toată atenția asta. 1794 01:30:33,595 --> 01:30:36,306 Și atunci asta s-a schimbat. 1795 01:30:39,935 --> 01:30:41,770 Știi, nu am știut niciodată asta. 1796 01:30:44,064 --> 01:30:45,440 Mi-am pierdut mama din cauza drogurilor, 1797 01:30:45,566 --> 01:30:49,695 așa că nu am avut niciodată acel sentiment de familie 1798 01:30:49,862 --> 01:30:52,698 până când tatăl meu a părăsit armata, a primit custodia mea. 1799 01:30:52,865 --> 01:30:55,450 Și apoi a cunoscut-o pe mama ta. 1800 01:30:55,576 --> 01:30:58,370 Totul... Totul sa întâmplat atât de repede. 1801 01:30:58,495 --> 01:31:00,873 Mama Scott este o femeie uimitoare. 1802 01:31:00,998 --> 01:31:03,208 - Da, ea este. - Și ea m-a luat înăuntru, 1803 01:31:03,333 --> 01:31:05,544 și nu am avut niciodată o soră, 1804 01:31:05,711 --> 01:31:07,796 așa că am crezut că am lovit jackpot-ul. 1805 01:31:07,963 --> 01:31:09,882 Da, corect. 1806 01:31:10,048 --> 01:31:11,842 Și apoi mi-ai întâlnit oficial mânia. 1807 01:31:12,009 --> 01:31:13,177 Exact. 1808 01:31:14,595 --> 01:31:17,973 Știi, chiar am fi putut fost de neoprit. 1809 01:31:20,434 --> 01:31:21,894 Încă am putea. 1810 01:31:24,146 --> 01:31:26,815 Da, poate. 1811 01:31:29,776 --> 01:31:31,445 M-am despărțit de Richard. 1812 01:31:32,446 --> 01:31:33,989 Oh, da, Kerry. Despre asta... 1813 01:31:34,156 --> 01:31:36,950 Ştii ce? Tu nu... Nu trebuie să faci asta. 1814 01:31:37,117 --> 01:31:38,869 Mi-a spus totul. 1815 01:31:39,036 --> 01:31:40,662 Bine. 1816 01:31:40,829 --> 01:31:42,956 Știi, nu știam că avea o prietenă. 1817 01:31:43,123 --> 01:31:44,625 La naiba, am crezut că locuiește în New York. 1818 01:31:44,791 --> 01:31:46,126 Corect? 1819 01:31:46,251 --> 01:31:48,629 Da, a făcut o lovitură de stat. 1820 01:31:48,795 --> 01:31:51,924 Știi, iată-mă, 1821 01:31:52,090 --> 01:31:55,135 Sunt doar o fată simplă trăind în propria mea lume simplă, 1822 01:31:55,302 --> 01:31:56,386 îmi conduc propriul magazin. 1823 01:31:56,511 --> 01:31:57,971 Părul mereu legat la spate, 1824 01:31:58,138 --> 01:32:01,225 o fată adevărată cu blugi și tricouri. 1825 01:32:01,391 --> 01:32:02,851 Wow. Apoi ești tu. 1826 01:32:03,018 --> 01:32:06,271 Ai atât de mult succes și la modă. 1827 01:32:06,438 --> 01:32:09,066 Și sincer am fost nebun să cred că un tip ca ăsta 1828 01:32:09,191 --> 01:32:13,362 m-ar alege vreodată, așa că nu știu. 1829 01:32:13,528 --> 01:32:16,323 Glumești? 1830 01:32:16,490 --> 01:32:19,660 Marissa, a fost norocos să te aibă. 1831 01:32:19,826 --> 01:32:21,703 Dar când a vorbit despre tine, 1832 01:32:21,828 --> 01:32:26,416 avea o sclipire în ochi pe care nu l-a avut niciodată cu mine. 1833 01:32:26,583 --> 01:32:28,877 - Serios? - Da. 1834 01:32:29,044 --> 01:32:30,504 Și uite, vreau să știi 1835 01:32:30,629 --> 01:32:32,839 că nu plănuiesc să-ți stau în cale. 1836 01:32:33,006 --> 01:32:34,967 Dacă vreți să fiți împreună, 1837 01:32:35,133 --> 01:32:37,135 Voi accepta asta. 1838 01:32:38,929 --> 01:32:40,347 Wow. 1839 01:32:40,472 --> 01:32:43,976 Acesta a fost un weekend cu surprize. 1840 01:32:44,142 --> 01:32:46,770 Spune-mi despre asta. 1841 01:32:46,895 --> 01:32:50,565 Multumesc pentru oferta, dar o să refuz. 1842 01:32:50,732 --> 01:32:55,237 Știi, îmi place ce am avut, dar, omule, asta, 1843 01:32:55,404 --> 01:32:57,948 tu și cu mine ca niște surori, 1844 01:32:58,115 --> 01:33:00,200 Îmi place mai mult așa. 1845 01:33:00,367 --> 01:33:03,996 Vor fi multe șanse pentru a găsi dragostea pe linie. 1846 01:33:04,162 --> 01:33:06,748 - Nici măcar nu se împiedică. - Ai dreptate. 1847 01:33:06,915 --> 01:33:09,209 Și aș lua construcția o fraternitate cu tine 1848 01:33:09,334 --> 01:33:11,169 peste Richard în orice zi. 1849 01:33:11,336 --> 01:33:14,715 Aceleaşi. Aceleaşi. 1850 01:33:14,840 --> 01:33:17,676 Nu, sigur o să ratez talentul lui special. 1851 01:33:17,843 --> 01:33:19,261 - Ah! - Oh, prea devreme? 1852 01:33:19,428 --> 01:33:21,179 Da, este prea devreme. 1853 01:33:21,346 --> 01:33:22,586 Și hai că se face târziu. 1854 01:33:22,681 --> 01:33:24,281 Trebuie să ne întoarcem în casă. Haide. 1855 01:33:24,308 --> 01:33:25,642 Bine, lasă-mă să-mi sun plimbarea. 1856 01:33:25,809 --> 01:33:28,687 - Nu. Prostii. - Mergi cu mine. 1857 01:33:28,854 --> 01:33:31,106 - Oh. Bine. - În regulă. 1858 01:33:38,280 --> 01:33:40,365 Crăciun fericit tuturor. 1859 01:33:40,532 --> 01:33:43,410 - Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 1860 01:33:43,577 --> 01:33:46,580 Ohh. Cum ai dormit aseară? 1861 01:33:46,747 --> 01:33:50,459 Nu atât de bine, dar voi fi bine. 1862 01:33:50,625 --> 01:33:52,210 Mm. 1863 01:33:52,377 --> 01:33:54,796 - Ai, um... - Ai auzit de la Kyle? 1864 01:33:54,963 --> 01:33:56,089 Nu, nu am. 1865 01:33:56,256 --> 01:33:58,050 Aveam de gând să te întreb același lucru. 1866 01:33:58,216 --> 01:34:00,052 Mnh-mnh. 1867 01:34:00,218 --> 01:34:03,347 Cred că am încurcat cu adevărat de data asta, nu? 1868 01:34:03,513 --> 01:34:07,642 Ascultă, fiecare căsnicie are momentele ei, 1869 01:34:07,809 --> 01:34:10,354 iar unele mai extreme decât altele, 1870 01:34:10,520 --> 01:34:15,901 dar, uh, doar ține-te bine și ai înlăturat tot zgomotul acela, 1871 01:34:16,068 --> 01:34:18,153 vei ajunge pe partea cealaltă. 1872 01:34:18,320 --> 01:34:20,155 Ascultă, ești o femeie bună. 1873 01:34:20,322 --> 01:34:22,074 Kyle este un om bun. 1874 01:34:22,240 --> 01:34:24,409 Veți fi bine. 1875 01:34:24,576 --> 01:34:26,328 - Da. Vă rog. - Nu ai chef. 1876 01:34:26,495 --> 01:34:27,996 Au plecat Michael și Marissa? 1877 01:34:28,163 --> 01:34:29,763 Nu i-am văzut sus azi dimineață. 1878 01:34:29,831 --> 01:34:31,541 Dar Kerry și bătrânul iubit? 1879 01:34:31,666 --> 01:34:34,920 Oh, fată. 1880 01:34:35,087 --> 01:34:36,755 Da, nici eu nu i-am văzut acolo sus. 1881 01:34:36,922 --> 01:34:41,551 Ei bine, cred că am putea fi noi. 1882 01:34:41,718 --> 01:34:43,512 Și dacă este cazul, va fi și așa. 1883 01:34:43,678 --> 01:34:47,349 - Da, da. Da da. - Exact corect. 1884 01:34:47,516 --> 01:34:49,267 Păi, vrei să pun masa? 1885 01:34:49,434 --> 01:34:53,271 Da, cred că există nici un motiv să așteptăm. 1886 01:34:53,438 --> 01:34:55,399 Haide. Da. Pune masa. 1887 01:34:55,565 --> 01:34:56,685 - Voi scoate asta. - Da. 1888 01:34:56,733 --> 01:34:57,943 Mă întorc imediat. 1889 01:34:58,110 --> 01:34:59,945 Și pune acele șervețele pe farfurie. 1890 01:35:02,030 --> 01:35:03,865 Ești tăcut azi, nu? 1891 01:35:16,628 --> 01:35:19,339 - Hei, hei. Hei, Imani. Hei. - Ce mai faci? 1892 01:35:19,506 --> 01:35:22,801 Crăciun fericit. Da. Și eu te iubesc. 1893 01:35:22,968 --> 01:35:26,388 Uite, uh, aragazul surorii mele, 1894 01:35:26,555 --> 01:35:28,640 uh, s-a stins azi dimineață. 1895 01:35:28,765 --> 01:35:31,017 Da. E stricat. Da. Tocmai a explodat. 1896 01:35:31,184 --> 01:35:32,394 Nu știm ce sa întâmplat. 1897 01:35:32,561 --> 01:35:33,955 Plăcinte, flăcări peste tot. Doar că... 1898 01:35:33,979 --> 01:35:35,439 A fost o mizerie. 1899 01:35:35,605 --> 01:35:37,732 Deci, cina de Crăciun este anulată. 1900 01:35:37,899 --> 01:35:40,485 Da. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, noi nu... nu... 1901 01:35:40,652 --> 01:35:42,654 Suntem bine aici. Vă rog să nu aduceți nimic. 1902 01:35:42,821 --> 01:35:43,905 Suntem bine aici. 1903 01:35:44,072 --> 01:35:45,672 De fapt, uh, vom postim. 1904 01:35:45,824 --> 01:35:47,718 Ceva ce ar fi trebuit să facem cu mult timp în urmă ca familie. 1905 01:35:47,742 --> 01:35:50,370 Nu, nu, nu mă suna. Am să te sun. 1906 01:35:50,537 --> 01:35:52,181 De fapt, dacă tu sună-mă, sunt-un supărat. 1907 01:35:52,205 --> 01:35:53,999 Sunt supărat. Deci te rog nu face asta. 1908 01:35:54,124 --> 01:35:55,250 Buna ziua? 1909 01:36:03,049 --> 01:36:05,177 Acum ești gata. 1910 01:36:05,343 --> 01:36:06,636 Am băut toată noaptea. 1911 01:36:17,814 --> 01:36:20,609 Acesta ar putea fi, nu? 1912 01:36:20,775 --> 01:36:22,455 - Și asta e în regulă. - E bine. 1913 01:36:22,486 --> 01:36:24,613 Da. Toată lumea e aici asta ar trebui să fie aici. 1914 01:36:24,779 --> 01:36:26,948 - Asta e corect. - Bine, iubito, nu trebuia. 1915 01:36:27,115 --> 01:36:28,450 Da, am făcut, da, am făcut-o. 1916 01:36:28,617 --> 01:36:30,660 - Ohh. - Deci suntem doar noi. 1917 01:36:30,827 --> 01:36:34,706 E în regulă, e în regulă. E în regulă. 1918 01:36:34,873 --> 01:36:37,459 - Oh! - Doamne, Kyle. 1919 01:36:37,626 --> 01:36:42,255 Oh, Doamne, iubito, Sunt atât de fericit să te văd. 1920 01:36:42,422 --> 01:36:46,092 Îmi pare foarte rău. Am vorbit cu dr. Rachel. 1921 01:36:46,259 --> 01:36:49,179 Ea a explicat totul. Îmi pare rău, iubito. 1922 01:36:49,346 --> 01:36:50,597 Îmi pare rău. 1923 01:36:50,764 --> 01:36:52,432 Ar fi trebuit să fiu sincer cu tine. 1924 01:36:52,599 --> 01:36:53,784 Doar că nu știam cum să o spun. 1925 01:36:53,808 --> 01:36:55,352 Te vreau doar pe tine. Nimeni altcineva. 1926 01:36:55,519 --> 01:36:58,396 Şi eu. Vom trece peste asta. 1927 01:36:58,563 --> 01:36:59,773 Suntem. 1928 01:36:59,940 --> 01:37:01,292 - Împreună. - Împreună. Te iubesc. 1929 01:37:01,316 --> 01:37:05,445 Și eu te iubesc. 1930 01:37:05,612 --> 01:37:08,073 Scuzați-mă. Știu că jig-ul este ridicat, 1931 01:37:08,198 --> 01:37:09,884 dar mă întrebam dacă aș putea sta la cină. 1932 01:37:09,908 --> 01:37:11,785 Dacă nu te oprești. Vino aici. 1933 01:37:11,952 --> 01:37:15,121 - Aşezaţi-vă. - O femeie a inimii mele. 1934 01:37:15,288 --> 01:37:16,748 Multumesc. 1935 01:37:16,915 --> 01:37:20,627 Bună, tuturor. Ne pare rău că am întârziat. 1936 01:37:20,794 --> 01:37:22,212 Iadul a înghețat. 1937 01:37:22,379 --> 01:37:23,588 Vai! 1938 01:37:23,713 --> 01:37:26,675 - În regulă. - Da. Ooh. 1939 01:37:34,516 --> 01:37:36,142 Multumesc. 1940 01:37:36,309 --> 01:37:40,397 - Mamă, îți datorez scuze. - Oh, nu, nu, nu. 1941 01:37:40,564 --> 01:37:42,357 Haide. Totul este iertat. 1942 01:37:42,524 --> 01:37:45,944 Trebuie să-ți cer scuze. 1943 01:37:46,069 --> 01:37:48,572 Toți acești ani, 1944 01:37:48,738 --> 01:37:51,491 Nu am știut niciodată că te simți așa. 1945 01:37:51,616 --> 01:37:56,204 Adică îmi iubesc toți copiii în mod egal. 1946 01:37:56,371 --> 01:37:58,164 Dar tu, 1947 01:37:58,331 --> 01:38:00,917 ai fost primul meu născut. 1948 01:38:01,042 --> 01:38:03,920 Inima mea bate cu a ta. 1949 01:38:04,087 --> 01:38:05,589 Dacă nu am spus-o niciodată înainte, 1950 01:38:05,755 --> 01:38:07,340 Trebuie să o spun acum. 1951 01:38:07,465 --> 01:38:12,137 Te iubesc, te iubesc, te iubesc. 1952 01:38:12,304 --> 01:38:15,557 Te iubesc. 1953 01:38:15,724 --> 01:38:19,519 Te iubesc, familia mea. 1954 01:38:19,686 --> 01:38:22,230 Willie. Multumesc. 1955 01:38:22,397 --> 01:38:26,943 Vă mulțumesc pentru tot pe care ai făcut-o pentru noi. 1956 01:38:27,110 --> 01:38:32,198 Ai fost uimitor, tată extraordinar pentru mine. 1957 01:38:33,617 --> 01:38:37,996 Și îmi pare rău că doar... 1958 01:38:38,121 --> 01:38:40,332 Nu eram pregătit să apreciez asta. 1959 01:38:40,498 --> 01:38:44,836 Nu, iubito, nu este nevoie ca să-ți ceri scuze. 1960 01:38:45,003 --> 01:38:47,881 Știi că și eu te iubesc. 1961 01:38:48,048 --> 01:38:51,426 Și mereu am, mereu o voi face. 1962 01:38:53,219 --> 01:38:55,138 Despre asta vorbesc. 1963 01:38:55,305 --> 01:38:57,015 Îmi place asta. 1964 01:38:57,140 --> 01:38:58,892 Este un lucru frumos. Este. 1965 01:38:59,059 --> 01:39:01,102 De aceea îmi iubesc familia. 1966 01:39:01,269 --> 01:39:02,854 Mi-am părăsit slujba. 1967 01:39:03,021 --> 01:39:05,815 - Oh. - Ce? Ți-a plăcut slujba aceea. 1968 01:39:05,982 --> 01:39:07,317 Mi-a plăcut slujba aceea. 1969 01:39:07,484 --> 01:39:11,488 Dar nu suficient pentru a-mi vinde sufletul pentru asta. 1970 01:39:11,655 --> 01:39:16,117 Și, mamă, nu știu ce CZN Industries va face, 1971 01:39:16,284 --> 01:39:17,744 dar ce pot sa va spun 1972 01:39:17,911 --> 01:39:19,704 este că nu voi avea orice parte a acestuia. 1973 01:39:19,871 --> 01:39:22,582 Mă duc cu familia la asta. 1974 01:39:22,749 --> 01:39:25,001 Mândră de tine, surioară. 1975 01:39:25,168 --> 01:39:27,188 - Acum, e în regulă. - Asta îmi place să aud. 1976 01:39:27,212 --> 01:39:29,255 Familia este totul. 1977 01:39:29,381 --> 01:39:33,218 Adică, tu... ești chiar nimic fara el. 1978 01:39:37,389 --> 01:39:40,225 Nu se întâmplă adesea să avem șansa tuturor 1979 01:39:40,392 --> 01:39:43,895 fi in aceeasi camera, părtășie unii cu alții, 1980 01:39:44,062 --> 01:39:46,147 și veți ajunge acasă anul acesta, 1981 01:39:46,272 --> 01:39:47,832 nu numai că a însemnat mult pentru mama ta, 1982 01:39:47,982 --> 01:39:50,026 dar a însemnat mult pentru mine. 1983 01:39:50,193 --> 01:39:52,529 Și mama ta are dreptate. 1984 01:39:52,696 --> 01:39:56,324 Familia este totul sub Dumnezeu. 1985 01:39:56,491 --> 01:39:59,661 Și nu e vorba de perfecțiune. 1986 01:40:01,913 --> 01:40:03,790 Este vorba de iubire. 1987 01:40:03,957 --> 01:40:08,128 Iubire de Dumnezeu, iubire de... de... de voi înșivă. 1988 01:40:08,294 --> 01:40:10,338 Dragoste unul de altul. 1989 01:40:10,463 --> 01:40:13,383 Și cu dragoste, putem trece prin orice. 1990 01:40:13,550 --> 01:40:16,094 Exact așa cum am trecut acest weekend nebun. 1991 01:40:16,261 --> 01:40:20,557 Și eu... mă rog să avem multe altele. 1992 01:40:22,100 --> 01:40:24,436 Și, um... 1993 01:40:24,602 --> 01:40:27,105 Voi toți... Nu mă veți face să plâng. 1994 01:40:27,272 --> 01:40:31,693 Deci haideți să prăjim pentru... la acesta, um, Crăciunul neașteptat 1995 01:40:31,860 --> 01:40:35,113 acesta a fost cel mai bun Crăciun am avut vreodată. 1996 01:40:35,238 --> 01:40:36,698 Oh. 1997 01:40:36,865 --> 01:40:38,533 Așa că... la Crăciunul neașteptat. 1998 01:40:38,700 --> 01:40:42,120 - Crăciun neașteptat. - Crăciun neașteptat. 1999 01:40:42,287 --> 01:40:44,038 Esti prea mult. 2000 01:40:44,205 --> 01:40:47,041 - Putem să mâncăm? - Ooh! În regulă. 2001 01:40:47,208 --> 01:40:50,295 - Wow. - Scuză-mă. 2002 01:40:50,462 --> 01:40:52,630 Am uitat să binecuvântăm masa. 2003 01:40:52,797 --> 01:40:54,841 Tu și această tradiție. 2004 01:40:55,008 --> 01:40:57,218 - Nu vă faceți griji. - Am înțeles, am înțeles, am înțeles. 2005 01:40:57,385 --> 01:40:58,928 - Bine. Bine. - Da. Haide. 2006 01:40:59,095 --> 01:41:01,514 Dumnezeu este mare și Dumnezeu este bun. 2007 01:41:01,639 --> 01:41:03,391 Să-i mulțumim pentru această mâncare. 2008 01:41:03,558 --> 01:41:06,853 - Amin. - Amin. 2009 01:41:06,978 --> 01:41:10,023 - Bine. Asta e, asta e. - E tot ce ne trebuie. 2010 01:41:10,190 --> 01:41:14,110 - Funcționează pentru mine. - Treci macaroanele aia cu branza. 2011 01:41:21,576 --> 01:41:25,038 ♪ Arată-mi o familie care se roagă împreună ♪ 2012 01:41:25,205 --> 01:41:28,333 ♪ Îți voi arăta o familie care rămâne împreună ♪ 2013 01:41:28,500 --> 01:41:31,878 ♪ Prin suișuri și coborâșuri, zâmbetele și încruntarea ♪ 2014 01:41:32,045 --> 01:41:35,757 ♪ Scoate-te din apă chiar înainte să te îneci ♪ 2015 01:41:35,924 --> 01:41:38,343 ♪ Așa că ridică-ți paharul la amintiri ♪ 2016 01:41:38,468 --> 01:41:40,068 ♪ Suntem aici unde ar trebui să fim ♪ 2017 01:41:40,178 --> 01:41:41,805 ♪ Cântând toate melodiile noastre preferate ♪ 2018 01:41:41,971 --> 01:41:45,141 ♪ Porniți televizorul, „Martin’s” pornit, da ♪ 2019 01:41:45,308 --> 01:41:47,227 ♪ Acum suntem adunați în jurul televizorului ♪ 2020 01:41:47,393 --> 01:41:50,814 ♪ Oh, îmi amintesc când viața așa era ușoară ♪ 2021 01:41:50,980 --> 01:41:54,317 ♪ Când lucrurile devin agitate, suntem îndreptați greșit ♪ 2022 01:41:54,484 --> 01:41:57,070 ♪ Adăugați niște kismet, primește un Crăciun neașteptat ♪ 2023 01:41:57,237 --> 01:42:01,366 ♪ Dar familia este exact ceea ce facem ♪ 2024 01:42:01,533 --> 01:42:05,537 ♪ Nu contează prin ce trecem ♪ 2025 01:42:05,703 --> 01:42:09,082 ♪ Când lucrurile devin agitate, suntem îndreptați greșit ♪ 2026 01:42:09,249 --> 01:42:12,168 ♪ Adăugați niște kismet, primește un Crăciun neașteptat ♪ 2027 01:42:12,335 --> 01:42:16,464 ♪ Dar familia este exact ceea ce facem ♪ 2028 01:42:16,631 --> 01:42:20,385 ♪ Nu contează prin ce trecem ♪ 2029 01:42:20,552 --> 01:42:24,013 ♪ Nu este un singur fel de mâncare sus în această casă lipsă ♪ 2030 01:42:24,180 --> 01:42:27,183 ♪ Și bunica a făcut faimosul ei pui prăjit ♪ 2031 01:42:27,350 --> 01:42:29,644 ♪ Copiii aleargă în jurul casei ♪ 2032 01:42:29,811 --> 01:42:31,479 ♪ Ești pe cale să fii înjurat ♪ 2033 01:42:31,604 --> 01:42:34,190 ♪ Pentru a te juca mâncarea din bucătăria mamei ♪ 2034 01:42:34,357 --> 01:42:39,195 ♪ Da, până la urmă mereu ajunge cu afecțiune ♪ 2035 01:42:39,362 --> 01:42:43,408 ♪ Dragostea va învinge întotdeauna în ciuda imperfecțiunii noastre ♪ 2036 01:42:43,575 --> 01:42:45,285 ♪ Familia este exact ceea ce facem ♪ 2037 01:42:45,451 --> 01:42:47,120 ♪ Oh, da, da ♪ 2038 01:42:47,287 --> 01:42:49,914 ♪ În inima mea, te voi ține mereu ♪ 2039 01:42:50,081 --> 01:42:53,167 ♪ Când lucrurile devin agitate. Suntem îndreptați greșit ♪ 2040 01:42:53,293 --> 01:42:56,337 ♪ Adăugați niște kismet, primește un Crăciun neașteptat ♪ 2041 01:42:56,504 --> 01:43:00,592 ♪ Dar familia este exact ceea ce facem ♪ 2042 01:43:00,758 --> 01:43:04,888 ♪ Nu contează prin ce trecem ♪ 2043 01:43:05,013 --> 01:43:08,016 ♪ Când lucrurile devin agitate, suntem îndreptați greșit ♪ 2044 01:43:08,182 --> 01:43:11,269 ♪ Adăugați niște kismet, primește un Crăciun neașteptat ♪ 2045 01:43:11,436 --> 01:43:13,605 ♪ Dar familia este exact ceea ce facem ♪ 2046 01:43:13,730 --> 01:43:17,609 Nu, nu. Nu. 2047 01:43:17,775 --> 01:43:21,154 Nu, nu, nu. 2048 01:43:21,321 --> 01:43:23,781 Vărul Jimmy... Nu l-am mai văzut de ceva vreme. 2049 01:43:23,948 --> 01:43:25,491 nu. 2050 01:43:26,784 --> 01:43:28,202 Pentru că.